1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:38,240 --> 00:00:40,780
<i>يعرض SHOWBOX</i>

3
00:00:49,080 --> 00:00:51,030
دعونا نعمل بجد اليوم!

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,170
- اتركها وأحضر العربة.
- نعم يا سيدي!

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,880
<i>- هل هي طازجة؟</i>
- لدينا الطازجة!

6
00:00:57,200 --> 00:00:59,350
<i>- أين لي؟</i>
- سأقوم بالتسليم في وقت لاحق قليلا.

7
00:00:59,820 --> 00:01:02,370
- السمك الطازج اليوم؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
سيكون يوما حافلا. يذهب!

9
00:01:05,000 --> 00:01:06,700
سوف تذهب إلى النهاية أولا.

10
00:01:12,480 --> 00:01:13,110
مرحبًا!

11
00:01:13,160 --> 00:01:15,220
<i>- أين مكاني؟</i>
- كن صبورا. سوف تكون سريعة.

12
00:01:15,240 --> 00:01:17,050
- تشون سيك!
- يوم الدفع الخاص بي هو الأسبوع المقبل.

13
00:01:17,500 --> 00:01:20,480
- 2 صندوق لسو سونغ.
- و4 صناديق من الماكريل!

14
00:01:20,850 --> 00:01:23,490
- علبة من الماكريل التي طلبتها!
- شكرًا لك.

15
00:01:23,690 --> 00:01:26,190
- وهنا سمك الصورى الخاص بك.
- ضعه هناك.

16
00:01:26,990 --> 00:01:29,690
- 2 إسقمري ليوم غد.
- تمام.

17
00:01:30,940 --> 00:01:32,200
- مرحبًا.
- يا.

18
00:01:32,560 --> 00:01:34,160
- سأغادر.
- الوداع.

19
00:01:36,070 --> 00:01:37,770
- شكرا لك دائما.
- أنا أيضاً.

20
00:01:38,100 --> 00:01:39,170
- أنا انتهيت.
- أنا أيضاً.

21
00:01:39,170 --> 00:01:40,040
<i>انظر!</i>

22
00:01:40,870 --> 00:01:43,540
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- من فضلك أعطني بعض الوقت.

23
00:01:43,600 --> 00:01:45,040
انتظر؟ لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية!

24
00:01:45,040 --> 00:01:46,640
سأدفع لك بالتأكيد. ثق بي.

25
00:01:46,640 --> 00:01:49,280
اخرج إذا كنت لا تستطيع تحمل هذا!

26
00:01:49,280 --> 00:01:53,550
الأوغاد. هل هو اتحادي
زعيم أم رجل عصابات؟

27
00:01:53,890 --> 00:01:56,390
قام بتجديد هذا المكان دون أن يطلب ذلك

28
00:01:56,720 --> 00:01:58,860
وأجبر البائعين على دفع ثمن ذلك.

29
00:01:59,280 --> 00:02:00,950
لقد ذهب بعيدا جدا.

30
00:02:01,340 --> 00:02:04,060
هو لم يدفع لك حتى، أليس كذلك؟

31
00:02:05,140 --> 00:02:07,410
لا تزال متأخرة عن الشهر الماضي.
آمل أن يدفع لهذا الشهر.

32
00:02:08,670 --> 00:02:10,600
هل يعتقد أننا كذلك
خدمة التوصيل؟

33
00:02:10,710 --> 00:02:14,950
تقديم الأشياء التي
لم نتقاضى أجرا.

34
00:02:15,370 --> 00:02:18,040
إنه محظوظ لعدم التعامل
مع من اعتدنا أن نكون.

35
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
شششش. انه قادم.

36
00:02:23,360 --> 00:02:24,700
- مهلا، كانغ.
- نعم يا سيدي.

37
00:02:25,740 --> 00:02:27,650
قمنا بتسليمها إلى جميع المحلات التجارية.

38
00:02:27,980 --> 00:02:29,120
جيد.

39
00:02:29,860 --> 00:02:31,020
استمروا في العمل الجيد!

40
00:02:32,000 --> 00:02:33,620
يوم جيد لك يا سيدي.

41
00:02:38,500 --> 00:02:39,400
سعيد؟

42
00:02:40,530 --> 00:02:42,030
هذا الأحمق.

43
00:02:45,380 --> 00:02:46,840
مرحبا يا أخي!

44
00:02:48,420 --> 00:02:50,210
حصلت عليه.

45
00:02:50,540 --> 00:02:52,380
سأكون هناك على الفور.

46
00:02:53,400 --> 00:02:56,980
- اسرع.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

47
00:03:00,350 --> 00:03:04,240
لقد تم إطلاعك بالفعل، على ما أعتقد؟

48
00:03:05,150 --> 00:03:08,840
سوف يستغرق 3 أشهر فقط

49
00:03:09,310 --> 00:03:13,480
أو 6 أشهر على الأكثر
جمع كل ما تبذلونه من الاستثمار.

50
00:03:14,950 --> 00:03:17,250
هل يجب أن أحصل على السلفة أولاً؟

51
00:03:21,950 --> 00:03:23,620
ماذا تنتظر؟

52
00:03:23,670 --> 00:03:27,890
يتعامل مع أكثر من 50%
من السوق الوطنية.

53
00:03:27,900 --> 00:03:29,660
كل شيء يمر من خلاله.

54
00:03:29,660 --> 00:03:32,130
- إنه أمر محرج.
- أنا فقط أقول الحقيقة.

55
00:03:32,930 --> 00:03:37,170
لقد رتبت هذا الاجتماع
كما أهتم بك.

56
00:03:39,550 --> 00:03:40,370
حسنًا...

57
00:03:42,850 --> 00:03:44,740
هل يمكنني رؤية الأشياء أولاً؟

58
00:03:51,630 --> 00:03:53,690
ماذا تعتقد؟
أليس هذا مثير للإعجاب؟

59
00:03:53,990 --> 00:03:55,490
هذا ضخم.

60
00:03:55,490 --> 00:03:57,660
احرص. يمكنك أن تؤذي يدك.

61
00:03:59,050 --> 00:04:01,330
رؤية اللحم في البطن والساقين!

62
00:04:01,500 --> 00:04:03,830
- انشر أجنحتك!
- يا إلهي.

63
00:04:05,410 --> 00:04:09,840
نحن نسمي هذا المستوى الثلاثي.

64
00:04:10,090 --> 00:04:12,740
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

65
00:04:13,470 --> 00:04:16,810
هكذا تكون سفينة الصيد في أعماق البحار
سوف يأتي في الشهر المقبل؟

66
00:04:17,210 --> 00:04:18,780
يا إلهي...

67
00:04:19,110 --> 00:04:22,120
هل تعتقد أنني أخدعك؟

68
00:04:22,530 --> 00:04:23,450
أسقطه بعد ذلك.

69
00:04:23,950 --> 00:04:24,790
إخوانه،

70
00:04:24,930 --> 00:04:26,100
انه لطيف جدا

71
00:04:27,150 --> 00:04:28,990
لذلك تعرض للغش عدة مرات.

72
00:04:28,990 --> 00:04:32,260
وهو ليس على دراية بهذا
البند، لذا يرجى فهمه.

73
00:04:33,060 --> 00:04:33,990
أرجو المعذرة.

74
00:04:34,000 --> 00:04:38,630
سأشرح لك بالتفصيل مثلك
قد تم خداعهم من قبل الآخرين..

75
00:04:38,730 --> 00:04:39,370
من فضلك.

76
00:04:39,370 --> 00:04:41,770
لماذا يستغرق 3 أشهر؟

77
00:04:41,950 --> 00:04:44,230
شهر واحد حتى وصول سفينة الصيد،

78
00:04:44,570 --> 00:04:47,410
شهر آخر حتى
الذهاب إلى السوق،

79
00:04:47,530 --> 00:04:51,780
وآخر شهر واحد ل
العملاء لشراء وأكله!

80
00:04:52,050 --> 00:04:53,610
هل تفهم؟

81
00:04:53,970 --> 00:04:57,620
سوف تستثمر من أجل
5.000 ملك السلطعون، أليس كذلك؟

82
00:04:58,290 --> 00:05:02,620
سعر السوق في
على الأقل 200 دولار للقطعة الواحدة.

83
00:05:02,750 --> 00:05:06,460
واحد بهذا الحجم يمكن أن يحصل على 300 دولار!
إذن أنت تقوم بالحسابات!

84
00:05:06,460 --> 00:05:07,660
ثلاثمائة...

85
00:05:07,860 --> 00:05:10,860
كم مرة قمت بشراء اليانصيب

86
00:05:11,030 --> 00:05:13,370
وفاز من أي وقت مضى حتى بمبلغ صغير؟

87
00:05:13,670 --> 00:05:15,740
هذا هو اليانصيب الحقيقي.

88
00:05:16,040 --> 00:05:17,370
أنا أقول لك،

89
00:05:17,690 --> 00:05:19,510
يمكنك أن تقول وداعا ل

90
00:05:20,010 --> 00:05:24,240
شاحنة السمك مثل تلك في 3
أشهر بمجرد وصول السفينة.

91
00:05:24,610 --> 00:05:27,280
لأنك ستركب سيارات الليموزين فقط.

92
00:05:27,970 --> 00:05:30,690
- وهنا التقدم...
- هل أنت متأكد من أنها صفقة حقيقية؟

93
00:05:30,790 --> 00:05:32,650
أنا متأكد من أنني قمت بكل الأبحاث.

94
00:05:33,130 --> 00:05:35,790
انظر إلى هذا الشيء.
هذه صفقة حقيقية.

95
00:05:36,860 --> 00:05:38,960
- ينظر! إنها فرصتنا الأخيرة.
- تمام.

96
00:05:40,160 --> 00:05:42,060
هذا هو التقدم.

97
00:05:42,130 --> 00:05:45,900
- لن أحسب ذلك.
- نعم المبلغ صحيح.

98
00:05:46,190 --> 00:05:48,840
لقد واجهت صعوبة في الحصول على المال.
يرجى الاعتناء به.

99
00:05:48,970 --> 00:05:51,100
لقد انسحبت للتو
من البنك أرى.

100
00:05:52,070 --> 00:05:52,890
هلا فعلنا؟

101
00:05:53,040 --> 00:05:55,240
- خذها بنفسك.
- شكرا لك يا سيدي.

102
00:05:55,910 --> 00:05:57,740
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

103
00:05:57,750 --> 00:05:59,450
شكرا جزيلا لك يا أخي.

104
00:05:59,550 --> 00:06:01,250
- اتصل بي.
- أنا سوف.

105
00:06:07,750 --> 00:06:09,420
تناول الطعام ببطء.

106
00:06:11,140 --> 00:06:13,660
- مرحبًا.
- مرحبًا.

107
00:06:23,590 --> 00:06:25,370
الدفع يا زعيم!

108
00:06:25,740 --> 00:06:27,910
- طاولة لشخصين.
- بهذه الطريقة من فضلك.

109
00:06:36,540 --> 00:06:39,600
<i>هل كان الأمر صعبًا اليوم أيضًا؟
هل يكفي العشاء؟</i>

110
00:06:39,620 --> 00:06:43,460
لقد كان يومًا حافلًا حقًا.
لم أستطع حتى تناول الطعام.

111
00:06:43,570 --> 00:06:46,330
مع الماء! يجب عليك أن
لا يزعج المعدة.

112
00:06:47,850 --> 00:06:48,890
يجب أن تكون جائعا أيضا.

113
00:06:49,010 --> 00:06:51,800
لا، أنت تأكله.
لقد تناولت لفائف على الغداء أيضاً.

114
00:06:51,930 --> 00:06:54,870
سيكون من الجميل أن يكون الملك
لفة السلطعون، ألا تعتقد ذلك؟

115
00:06:55,590 --> 00:06:57,170
لماذا تأخرت كثيرا؟

116
00:06:57,520 --> 00:06:59,170
حسنا هذا...

117
00:06:59,880 --> 00:07:01,190
هل تعرف بارك؟

118
00:07:01,410 --> 00:07:03,940
لقد اتصل بي منذ فترة
لذلك تناولت القهوة معه.

119
00:07:04,940 --> 00:07:07,450
انه على لفة في هذه الأيام.

120
00:07:07,990 --> 00:07:10,150
سمعت أن ملك السلطعون
هو كسب المال...

121
00:07:10,920 --> 00:07:14,040
- سلطعون الملك؟
- نعم، الجميع يشتهي ذلك.

122
00:07:15,000 --> 00:07:18,140
أنت لا تسبب أي مشكلة
خلف ظهري، أليس كذلك؟

123
00:07:18,200 --> 00:07:20,120
بالطبع لا.

124
00:07:20,660 --> 00:07:25,660
أنا حقا أقدر لك
يعيش حياة هادئة الآن.

125
00:07:26,080 --> 00:07:28,080
أعرف أن الأمر صعب عليك، لكن...

126
00:07:28,220 --> 00:07:31,240
لنبدأ من جديد مرة واحدة
نحن ندفع جميع الديون أولا.

127
00:07:31,700 --> 00:07:35,440
هذا ما أفكر فيه.
أنا لا أخطط لأي شيء.

128
00:07:37,720 --> 00:07:39,960
إنه مجرد ملك السلطعون هو الشيء.

129
00:07:40,060 --> 00:07:42,520
- بارك أعطاني هذه المعلومات فقط...
- عسل.

130
00:07:42,670 --> 00:07:44,120
هل تعلم أنه يدين لي بالكثير..

131
00:07:44,120 --> 00:07:45,250
استمع!

132
00:07:46,220 --> 00:07:50,380
هل نسيت معدات التمرين؟
قال صديقك إنه أخبرك فقط أيضًا!

133
00:07:50,610 --> 00:07:52,550
لقد فقدت المال وصديقك!

134
00:07:52,840 --> 00:07:55,400
وأعمال الكعكة الساخنة
أردت أن تفعل في أفريقيا؟

135
00:07:55,720 --> 00:07:58,620
بيع كعكة ساخنة في البلد الحار؟
لماذا؟

136
00:07:58,840 --> 00:08:01,160
سمعت شخص ما صنع حقا
انها كبيرة في كينيا مع ذلك.

137
00:08:01,190 --> 00:08:04,130
كافٍ! أنت تقودني إلى الجنون.

138
00:08:05,020 --> 00:08:07,300
لا تفكر في ذلك حتى!

139
00:08:07,380 --> 00:08:09,030
نعم، أعرف، فهمت.

140
00:08:10,170 --> 00:08:12,030
لقد أخبرت بارك بذلك أيضاً.

141
00:08:12,040 --> 00:08:15,570
لا أستطيع تحمل أي شيء
العمل، كراب الملك أم لا.

142
00:08:16,670 --> 00:08:18,770
ويبدو أن هناك الكثير من
مطاعم كينج كراب بالرغم من ذلك.

143
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
أوقفه.

144
00:08:22,150 --> 00:08:23,750
يقول الناس أنه أ
عمل جيد لذا...

145
00:08:23,810 --> 00:08:27,340
- قلت لك أن تتوقف!
- تمام. تناول الطعام.

146
00:08:39,040 --> 00:08:40,100
<i>من هو؟</i>

147
00:09:25,920 --> 00:09:28,310
ماذا بحق الجحيم!

148
00:09:35,400 --> 00:09:36,190
<i>مرحبًا!</i>

149
00:09:36,620 --> 00:09:38,290
<i>لقد رأيتك هناك!</i>

150
00:09:38,960 --> 00:09:40,660
<i>أعرف الطابق الذي يقع فيه!</i>

151
00:09:42,280 --> 00:09:43,530
اللعنة.

152
00:09:48,500 --> 00:09:49,340
لو سمحت.

153
00:09:50,900 --> 00:09:52,900
أعطني فرصة أخرى.

154
00:09:57,340 --> 00:10:00,040
سوف يعوضك بالتأكيد.

155
00:10:11,040 --> 00:10:12,080
استمع بعناية.

156
00:10:15,620 --> 00:10:16,960
انتظر.

157
00:10:17,560 --> 00:10:20,030
أنت خطوة هنا، ترى؟

158
00:10:21,000 --> 00:10:23,770
وتقع مثل هذا كما
إذا انزلقت هنا

159
00:10:24,060 --> 00:10:27,100
ضرب الهيكل العظمي الخاص بك هنا.

160
00:10:27,980 --> 00:10:28,900
من السهل جدا، أليس كذلك؟

161
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
يمكننا الحصول على الأقل
أموال التأمين اللعينة الخاصة بك.

162
00:10:32,080 --> 00:10:35,540
انظر كم منهم هنا من أجل هذا القرف.
ولا يدفع لهم رواتبهم.

163
00:10:35,910 --> 00:10:38,110
دعونا نجعلها في لقطة واحدة، حسنا؟

164
00:10:39,340 --> 00:10:40,320
على ما يرام!

165
00:10:41,160 --> 00:10:42,650
من فضلك يا سيدي.

166
00:10:44,660 --> 00:10:46,200
من فضلك لا تفعل هذا.

167
00:10:46,500 --> 00:10:48,020
لماذا؟ صعب جدا؟

168
00:10:48,030 --> 00:10:49,730
لو سمحت.

169
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
أعطني فرصة أخرى.

170
00:10:52,680 --> 00:10:56,170
أو ماذا عن القفز من الشرفة؟

171
00:10:56,170 --> 00:10:57,270
هل تعتقد أن الأمر أسهل؟

172
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
- ما هو الطابق؟
- السابع يا سيدي.

173
00:10:59,800 --> 00:11:00,740
الطابق السابع...

174
00:11:01,080 --> 00:11:02,540
ربما ينجح الأمر.

175
00:11:02,980 --> 00:11:06,540
- هل تعتقد أنك يمكن أن تضرب من الرأس؟
- مستحيل.

176
00:11:06,660 --> 00:11:10,450
يمين. إنه أصعب مما يبدو.

177
00:11:10,560 --> 00:11:11,880
سأقدم لك يد المساعدة.

178
00:11:16,080 --> 00:11:16,850
ساعدني!

179
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
لو سمحت!

180
00:11:24,300 --> 00:11:27,460
أمسكه بقوة وإلا ستُقتل.

181
00:11:28,760 --> 00:11:31,200
لا تكن عصبيا.
أنا محترف.

182
00:11:31,340 --> 00:11:32,240
ابقى هادئا.

183
00:11:32,360 --> 00:11:34,270
في 3، حسنًا؟

184
00:11:34,740 --> 00:11:35,470
1، 2، 3!

185
00:11:43,940 --> 00:11:44,750
أنت هنا يا سيدي.

186
00:11:49,060 --> 00:11:51,590
قلت لك أن تمسك به
ضيق أيها الوغد.

187
00:11:52,460 --> 00:11:55,140
- أنت لست ميتا، أليس كذلك؟
- لا يا زعيم.

188
00:12:04,440 --> 00:12:05,230
أب...

189
00:12:15,320 --> 00:12:17,380
كنت على وشك المسمار!

190
00:12:18,820 --> 00:12:20,920
كان بإمكاني قتل والد زوجي!

191
00:12:21,380 --> 00:12:23,280
يا رفاق اخرجوا، خذوا هذا.

192
00:12:23,440 --> 00:12:25,150
قلت، على عجل!

193
00:12:25,260 --> 00:12:26,420
اذهب لمشاهدة بعض التلفزيون.

194
00:12:28,360 --> 00:12:29,290
أب!

195
00:12:30,100 --> 00:12:33,560
لماذا لم تخبرني أنك
لديك ابنة جميلة؟

196
00:12:33,720 --> 00:12:36,980
ماذا تفعل؟ الوقوف.

197
00:12:37,860 --> 00:12:39,580
إنه أمر سيء لمفاصل ركبتك.

198
00:12:39,660 --> 00:12:41,060
يمكنك أن تؤذي ركبتيك.

199
00:12:41,510 --> 00:12:45,130
يمكنك أن تكون مرتاحًا في
أمام صهرك.

200
00:12:45,250 --> 00:12:47,430
آمل أنك لست غاضبا مني.

201
00:12:50,990 --> 00:12:52,500
الجحيم، يجب أن يضر.

202
00:12:57,550 --> 00:13:01,550
هذا هو شريان الحياة ل
ابنتك، حسنا؟

203
00:13:05,630 --> 00:13:09,480
تعالوا أوقفونا إذا استطعتم.

204
00:13:13,710 --> 00:13:15,090
أب!

205
00:13:38,360 --> 00:13:40,050
أعطني سيجارة.

206
00:13:40,380 --> 00:13:42,110
ماذا؟ نعم يا رئيس.

207
00:13:44,960 --> 00:13:46,850
- عيون على الطريق.
- ماذا؟

208
00:13:51,580 --> 00:13:52,460
القرف.

209
00:13:57,190 --> 00:13:59,300
هل أنت بخير؟ كيف حال رقبتك؟

210
00:13:59,300 --> 00:14:01,170
أنا بخير. لقد صدمت للتو.

211
00:14:01,890 --> 00:14:02,970
أنا آسف.

212
00:14:03,090 --> 00:14:04,240
يا إلهي...

213
00:14:22,820 --> 00:14:24,220
عفوا يا سيدي.

214
00:14:35,330 --> 00:14:36,050
مرحبًا؟

215
00:14:37,750 --> 00:14:38,810
هل أنت بخير؟

216
00:14:39,110 --> 00:14:41,810
- نعم.
- كان عليك أن تكون حذراً.

217
00:14:41,990 --> 00:14:45,620
قم بإصلاح السيارة أولا
سوف ندع تأميننا يغطيها.

218
00:14:46,250 --> 00:14:50,510
حسنا، أعتقد أننا بحاجة
للإبلاغ عنه أولاً.

219
00:14:50,790 --> 00:14:53,160
لذا اخرج للحظة
لفحص السيارات أولا.

220
00:14:53,160 --> 00:14:54,150
انا اسف...

221
00:14:55,850 --> 00:14:57,730
لكننا في عجلة من أمرنا حقًا.

222
00:14:58,450 --> 00:14:59,410
خذ هذه واسمحوا لي أن أذهب.

223
00:14:59,870 --> 00:15:01,930
سيارتك تبدو بخير على أية حال.

224
00:15:02,540 --> 00:15:05,070
أنا لا أحاول تمزيقك.

225
00:15:05,070 --> 00:15:07,570
هل أنت أصم؟ لم تسمعني؟

226
00:15:08,090 --> 00:15:10,350
فقط خذ المال واذهب.

227
00:15:10,810 --> 00:15:13,810
أريدك أن تتحقق من
سيارة للتقرير...

228
00:15:13,810 --> 00:15:14,610
<i>مرحبًا، تحرك!</i>

229
00:15:14,610 --> 00:15:15,950
إنه أمر مزعج.

230
00:15:15,980 --> 00:15:16,770
<i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

231
00:15:16,890 --> 00:15:18,390
إنه أمر مزعج، قلت لك أن تذهب!

232
00:15:19,410 --> 00:15:20,320
خذ هذا.

233
00:15:27,190 --> 00:15:28,330
خذها!

234
00:15:31,250 --> 00:15:32,330
<i>مرحبًا!</i>

235
00:15:33,700 --> 00:15:35,330
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

236
00:15:35,430 --> 00:15:38,200
لماذا رمي المال
متى يجب عليك الاعتذار أولا؟

237
00:15:38,540 --> 00:15:40,040
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. البقاء في السيارة.

238
00:15:40,040 --> 00:15:42,270
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ!
لماذا أنت وقحا جدا؟

239
00:15:42,310 --> 00:15:44,110
يمكنك البقاء مرة أخرى.

240
00:15:44,310 --> 00:15:47,250
مهلا، اخرج! الآن!

241
00:15:47,250 --> 00:15:49,750
يا إلهي، أنا أسمعك.

242
00:15:50,080 --> 00:15:54,590
ميسي، أنا أعرض عليك
المال لحل المشاكل.

243
00:15:54,590 --> 00:15:58,360
تعتقد أن المال هو الحل
كل المشاكل؟ هل أنت؟

244
00:15:58,460 --> 00:16:00,330
لا!

245
00:16:01,860 --> 00:16:02,560
دونغ تشول!

246
00:16:02,580 --> 00:16:03,350
ماذا؟

247
00:16:03,930 --> 00:16:05,360
لماذا تلتقط ذلك؟

248
00:16:05,490 --> 00:16:06,670
أنا فقط...

249
00:16:08,050 --> 00:16:10,440
أريد إعادته. تفضل.

250
00:16:10,750 --> 00:16:14,870
اتصل بالشرطة. دعونا نتصل بالشرطة!

251
00:16:14,870 --> 00:16:19,310
<ط> أنا أسمعك. من فضلك اركب السيارة.
دعني أعتني بالأمر.</i>

252
00:16:33,950 --> 00:16:35,330
ما أنت أيها المعتوه؟

253
00:16:35,790 --> 00:16:36,700
آسف يا سيدي.

254
00:16:36,700 --> 00:16:39,030
يجب عليك الاعتذار عندما
لقد أخطأت أيها الأحمق!

255
00:16:39,820 --> 00:16:40,760
أنا آسف.

256
00:16:47,420 --> 00:16:48,240
أنا آسف.

257
00:16:49,270 --> 00:16:53,770
يبدو أن زوجتك المحبوبة مستاءة للغاية.

258
00:16:55,000 --> 00:16:56,890
وأعتذر نيابة عنه.

259
00:16:58,000 --> 00:16:59,250
أنا آسف بشدة.

260
00:16:59,660 --> 00:17:00,720
تمام.

261
00:17:01,720 --> 00:17:04,140
سوف نتصل بك عندما نكون
التعامل مع التأمين.

262
00:17:07,180 --> 00:17:08,230
دعنا نذهب.

263
00:17:19,620 --> 00:17:21,640
- هل أنت بخير؟
- نعم.

264
00:17:22,160 --> 00:17:24,180
ما هم؟

265
00:17:24,210 --> 00:17:26,080
لا أعرف. يجب أن يكون بعض الناس مخيفين.

266
00:17:26,220 --> 00:17:27,880
حزام الأمان، هيا بنا.

267
00:17:50,220 --> 00:17:54,880
لا يمكن إيقافه

268
00:18:04,140 --> 00:18:06,250
<ط> أستطيع أن أشعر بذلك! إنه يوم سعدي!</i>

269
00:18:14,900 --> 00:18:16,500
لدي حظ اليوم!

270
00:18:20,600 --> 00:18:22,100
اللعنة، إنه هنا مرة أخرى.

271
00:18:23,600 --> 00:18:28,240
أخبرتك أنني سأدفع لك!
أنا لن جيبه.

272
00:18:29,060 --> 00:18:32,210
أعلم ولكني بحاجة إلى هذا المال اليوم

273
00:18:32,350 --> 00:18:35,750
للحصول على الأشياء لتسليمها...

274
00:18:35,750 --> 00:18:38,350
أنا أعرف. أنا أفهم ذلك جيدا.

275
00:18:38,920 --> 00:18:42,420
ولكن من المعتاد أن يكون لديك بعض
المبلغ غير المحصل في هذا العمل.

276
00:18:42,780 --> 00:18:47,000
لماذا أنت ضيق جدا مع
الناس في نفس المجال؟

277
00:18:47,540 --> 00:18:49,000
أنا أسألك

278
00:18:49,600 --> 00:18:51,130
بأقل مبلغ اليوم.

279
00:18:51,130 --> 00:18:52,770
لدي حالة نفسي.

280
00:18:52,770 --> 00:18:55,340
- كل شخص لديه حالة!
- أنا أتوسل إليك.

281
00:18:56,140 --> 00:18:56,880
أنا آسف.

282
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
ماذا بحق الجحيم...

283
00:19:00,520 --> 00:19:03,750
ها يونغ. أعطيه ألفين.

284
00:19:10,640 --> 00:19:11,750
عليك اللعنة.

285
00:19:13,780 --> 00:19:15,790
هذا هو كل ما يمكنني تقديمه اليوم.

286
00:19:17,200 --> 00:19:17,820
لكن...

287
00:19:19,020 --> 00:19:20,750
أنت لا تريد ذلك؟

288
00:19:22,930 --> 00:19:24,330
هل تريد العمل هنا أم لا؟

289
00:19:27,120 --> 00:19:31,970
متى تأتي السفينة؟
إنه بالفعل شهر!

290
00:19:32,840 --> 00:19:35,340
كيف تأتي سفينة كبيرة مثل
التي تتحرك بالضبط في الوقت المحدد

291
00:19:35,460 --> 00:19:37,320
مثل خدمة النقل المكوكية؟

292
00:19:38,280 --> 00:19:39,860
كن صبوراً. سوف يأتي.

293
00:19:39,980 --> 00:19:41,720
انا بحاجة الى بعض المال.

294
00:19:42,620 --> 00:19:46,590
زوجتك سوف تقتلك إذا
الأمور تسوء هذه المرة.

295
00:19:48,290 --> 00:19:50,960
أنت تعلم أن بارك مدين لي بالكثير

296
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
لذلك لا يستطيع أن يسبب لي أي ضرر.

297
00:19:55,640 --> 00:19:56,230
أخ.

298
00:19:58,580 --> 00:20:00,700
ما أنا بالنسبة لك؟

299
00:20:03,620 --> 00:20:04,400
أنت؟

300
00:20:08,040 --> 00:20:10,560
لا أعرف كيف أصف.

301
00:20:11,420 --> 00:20:12,510
أنت...

302
00:20:14,420 --> 00:20:15,160
مهم جدا...

303
00:20:18,930 --> 00:20:23,030
مهلا، من الصعب جدا الوصول إليك!
إذن وصلت السفينة؟

304
00:20:23,030 --> 00:20:25,900
- <i>هل رأيت الأخبار؟</i>
- ما الأخبار؟

305
00:20:26,100 --> 00:20:28,930
<i>حدثت مشكلة.</i>

306
00:20:29,050 --> 00:20:32,780
<i>اتخذت السفينة الاتجاه الخاطئ
وخالفت الأمور الصينية.</i>

307
00:20:33,850 --> 00:20:35,950
ماذا؟ ولماذا ذهب إلى الصين؟

308
00:20:36,050 --> 00:20:38,040
<i>تم الاستيلاء على السفينة...</i>

309
00:20:38,090 --> 00:20:41,010
<i>وهؤلاء الصينيون يحولون هذا</i>

310
00:20:41,010 --> 00:20:44,850
<i>في القضية الدبلوماسية.
لا تقلق كثيرًا.</i>

311
00:20:45,370 --> 00:20:48,690
<i>لكن الرئيس وحده هو الذي يمكنه حل هذه المشكلة.</i>

312
00:20:48,940 --> 00:20:52,410
<i>فنشر مالك السفينة
عريضة على نشرة البيت الأزرق.</i>

313
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
<i>دعونا ننتظر ونرى.</i>

314
00:20:54,190 --> 00:20:57,260
- أية نشرة؟
- <i>لا تفقد الأمل.</i>

315
00:20:57,260 --> 00:20:59,130
- انتظر!
- <i>سأتصل بك مرة أخرى.</i>

316
00:20:59,130 --> 00:21:00,810
أكتب العريضة إلى أين؟

317
00:21:00,910 --> 00:21:01,630
مرحبًا!؟

318
00:21:09,550 --> 00:21:11,440
أنا أكره هذا الشعور المألوف.

319
00:21:13,410 --> 00:21:15,270
هل تعرف البيت الأزرق؟

320
00:21:15,410 --> 00:21:18,750
بلادنا لن تسمح بحدوث ذلك.

321
00:21:20,750 --> 00:21:22,590
سمعت عن نشرة البيت الأزرق؟

322
00:21:22,590 --> 00:21:23,620
أسقطه!

323
00:21:26,430 --> 00:21:27,930
ذلك الزميل.

324
00:21:30,660 --> 00:21:33,630
زوجك وقف كفيلاً
ولم تدفع حتى الآن.

325
00:21:34,650 --> 00:21:36,800
ربما تعرف بالفعل

326
00:21:36,900 --> 00:21:39,300
ولكن مرة واحدة الرهن
تبدأ الإجراءات،

327
00:21:40,770 --> 00:21:43,640
قد لا تكون قادرًا على ذلك
استرجع وديعة الإيجار.

328
00:21:44,090 --> 00:21:47,380
هل هناك أي طريقة لتجنب ذلك؟

329
00:21:47,850 --> 00:21:49,250
في الحقيقة...

330
00:21:52,020 --> 00:21:53,650
هناك واحد.

331
00:22:01,370 --> 00:22:03,590
من: أرنب العسل
لا تتأخر الليلة!

332
00:22:29,530 --> 00:22:31,790
هذا المكان يبدو باهظ الثمن.
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

333
00:22:32,050 --> 00:22:35,530
لماذا؟ يمكننا تحمل بعض
الفاخرة في مثل هذا اليوم.

334
00:22:35,630 --> 00:22:38,400
اجلس! دعني آخذ معطفك

335
00:22:42,490 --> 00:22:43,770
واو، انظر إلى هذا!

336
00:22:44,150 --> 00:22:46,030
ألا يبدو لذيذا؟

337
00:22:46,210 --> 00:22:48,840
لا تحرك ساكناً اليوم.

338
00:22:48,950 --> 00:22:51,280
سوف أقصفها لك.
أنت فقط تنتظر وتأكل.

339
00:22:54,650 --> 00:22:57,080
أعتقد أنني قطعتها بهذه الطريقة.
هذه المقص تبدو مضحكة.

340
00:22:57,580 --> 00:23:01,020
سمعت أنه مفيد للصحة.
غني بالتورين

341
00:23:01,250 --> 00:23:04,020
لذلك يقي من أمراض الكبار
ويفعل الخير للنساء.

342
00:23:04,710 --> 00:23:05,910
أنت تعرف توراين.

343
00:23:06,770 --> 00:23:09,760
أيضا هذا المطعم
يقدم شخص عيد ميلاد

344
00:23:09,760 --> 00:23:12,960
السباغيتي التي تحبها,
هل هو كارنارا شيء؟

345
00:23:13,070 --> 00:23:15,000
إنها صفقة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

346
00:23:15,970 --> 00:23:17,440
أنظر إلى هذا!

347
00:23:21,010 --> 00:23:22,510
أوه، الصبي، أنا آسف.

348
00:23:22,710 --> 00:23:25,780
كيف يمكن أن تلتصق عليك؟ بلدي سيئة.

349
00:23:28,050 --> 00:23:29,880
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد هذه المرة.

350
00:23:34,950 --> 00:23:37,090
هل سنحصل على الطلاق يا عزيزتي؟

351
00:23:44,360 --> 00:23:46,100
ما الذي تتحدث عنه؟

352
00:23:46,390 --> 00:23:48,600
ذهبت لرؤية المحامي اليوم.

353
00:23:49,290 --> 00:23:53,270
قالت منذ المؤقتة
تم تنفيذ عملية الضبط قبل قليل

354
00:23:53,950 --> 00:23:57,980
سوف يستغرق بعض الوقت
لتنفيذه فعلياً.

355
00:23:58,840 --> 00:24:00,610
- إذن...
- إذن؟

356
00:24:01,490 --> 00:24:02,840
إذا حصلنا على طلاق وهمي...

357
00:24:02,860 --> 00:24:05,530
الجحيم لا! لن أفعل ذلك أبداً

358
00:24:08,150 --> 00:24:09,670
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

359
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
ماذا عن إيجار الشهر القادم؟

360
00:24:13,810 --> 00:24:15,260
ومصاريف أخرى؟

361
00:24:15,760 --> 00:24:16,850
قلت لا!

362
00:24:17,740 --> 00:24:20,240
سوف أعتني بالأمر. أعني ذلك.

363
00:24:21,630 --> 00:24:23,840
بمجرد وصول السفينة...

364
00:24:26,930 --> 00:24:27,970
سفينة؟

365
00:24:30,430 --> 00:24:31,660
اي سفينة؟

366
00:24:32,040 --> 00:24:33,340
تلك السفينة...

367
00:24:35,750 --> 00:24:40,050
لقد كنت أقصد أن أخبرك...
لكني لم أجد الوقت المناسب.

368
00:24:43,530 --> 00:24:47,430
لقد مررنا بكل شيء
الصعوبات حتى الآن.

369
00:24:47,790 --> 00:24:49,350
هذا عمل جيد حقيقي.

370
00:24:49,470 --> 00:24:52,160
يجب أن تثق بي هذه المرة.
أنظر إلى هذا.

371
00:24:58,650 --> 00:24:59,680
استمع لي أولا.

372
00:25:00,440 --> 00:25:05,100
أريدك أن تعيش في ترف.
لهذا السبب أفعل ذلك.

373
00:25:05,540 --> 00:25:07,630
وسيكون من الممكن
بمجرد وصول السفينة.

374
00:25:08,100 --> 00:25:09,620
إذن...هذا...

375
00:25:10,520 --> 00:25:12,250
يا إلهي، ملك السلطعون...

376
00:25:13,050 --> 00:25:14,750
كم وضعت في؟

377
00:25:15,000 --> 00:25:16,850
ليس كثيرا...

378
00:25:19,660 --> 00:25:20,360
فاتورة واحدة كبيرة...

379
00:25:20,360 --> 00:25:21,699
مع قرض صغير.

380
00:25:21,786 --> 00:25:23,252
- يُقرض؟
- نعم...

381
00:25:23,340 --> 00:25:26,314
استثمار صغير مقارنة ب
ما يمكن أن نعود!

382
00:25:26,680 --> 00:25:27,800
عشرة آلاف؟

383
00:25:30,060 --> 00:25:31,430
صفر آخر في النهاية..

384
00:25:31,515 --> 00:25:32,245
ماذا؟

385
00:25:32,270 --> 00:25:33,500
مائة ألف!

386
00:25:34,660 --> 00:25:37,630
كيف يمكن أن تدفع ذلك
الكثير بالنسبة لبعض السرطانات؟

387
00:25:37,630 --> 00:25:39,730
انها ليست مجرد بعض السرطانات.
إنه ملك السلطعون.

388
00:25:39,730 --> 00:25:41,600
أنت، أنت...

389
00:25:41,690 --> 00:25:43,500
كانغ دونغ تشول!

390
00:25:47,650 --> 00:25:49,440
لا تقلق، جي-سو.

391
00:25:49,440 --> 00:25:50,810
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لنا.

392
00:25:50,810 --> 00:25:54,410
دعونا نستمتع بالطعم اللذيذ
وجبة وقضاء وقت ممتع.

393
00:25:55,120 --> 00:25:58,080
انتظر هنا، سأعود على الفور.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

394
00:25:59,680 --> 00:26:00,680
انتظر.

395
00:26:08,620 --> 00:26:10,590
شكرًا لك.

396
00:26:11,700 --> 00:26:14,000
زوجتي ليست في مزاج جيد

397
00:26:14,080 --> 00:26:15,500
لذلك يجب أن أخرجه بسرعة.

398
00:26:16,920 --> 00:26:18,940
لا تلمسها. انها لي.

399
00:26:21,100 --> 00:26:23,280
هل يمكنك تشغيل أغنية عيد الميلاد؟

400
00:26:23,460 --> 00:26:24,910
لا، لا نستطيع.

401
00:26:27,010 --> 00:26:28,700
- أوه، لا يمكنك.
- لا.

402
00:26:29,640 --> 00:26:31,020
هذه المرة فقط، من فضلك؟

403
00:26:31,960 --> 00:26:32,440
ماذا؟

404
00:26:34,020 --> 00:26:35,020
- تمام.
- تمام.

405
00:26:50,270 --> 00:26:52,370
<i>مكالمة واردة
أرنب العسل</i>

406
00:27:02,410 --> 00:27:05,080
<i>أنا في الكابينة الآن.
نراكم في المنزل.</i>

407
00:27:36,650 --> 00:27:41,290
<i>نذور الزفاف</i>

408
00:27:53,770 --> 00:27:56,870
<i>أنا آسف، أنا أثق بك</i>

409
00:27:56,870 --> 00:27:58,500
<i>أسرع إلى المنزل</i>

410
00:28:32,030 --> 00:28:33,100
هل أنت؟

411
00:28:42,600 --> 00:28:43,910
من هذا؟

412
00:28:45,960 --> 00:28:48,080
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

413
00:29:02,180 --> 00:29:04,260
ماذا بحق الجحيم...

414
00:29:43,700 --> 00:29:44,870
هيا.

415
00:30:31,440 --> 00:30:32,890
دعنا نذهب.

416
00:30:48,680 --> 00:30:49,820
عزيزتي، أنا في المنزل.

417
00:30:50,980 --> 00:30:53,210
لم يكن عليك أن تغادر هكذا.

418
00:30:53,900 --> 00:30:54,740
عسل.

419
00:30:57,530 --> 00:30:58,260
جي سو.

420
00:31:00,790 --> 00:31:02,090
هل أنت نائم؟

421
00:31:14,810 --> 00:31:15,800
جي سو!

422
00:31:17,000 --> 00:31:18,970
جي سو!

423
00:31:20,170 --> 00:31:21,940
<i>الهاتف مغلق...</i>

424
00:31:31,110 --> 00:31:32,280
جي سو!

425
00:31:46,450 --> 00:31:48,060
عسل...

426
00:31:55,070 --> 00:31:57,510
لقد أكملنا
التحقيق في مسرح الجريمة.

427
00:31:57,930 --> 00:32:00,480
هناك كاميرا مراقبة واحدة فقط

428
00:32:00,910 --> 00:32:04,380
<i>ولكنه توقف عن العمل اعتبارًا من الساعة 9:30 مساءً.</i>

429
00:32:05,250 --> 00:32:06,580
نحن نؤمن...

430
00:32:06,720 --> 00:32:09,710
هذه هي السيارة
المستخدمة من قبل المشتبه بهم.

431
00:32:09,810 --> 00:32:12,720
هل رأيت ذلك من قبل؟

432
00:32:14,130 --> 00:32:14,850
لا.

433
00:32:17,070 --> 00:32:20,930
موقف السيارات مظلم،
وأمطرت كثيرا

434
00:32:21,500 --> 00:32:23,530
لذلك من الصعب التعرف عليه
رقم اللوحة.

435
00:32:26,810 --> 00:32:30,370
على أية حال، نحن نحاول
ابحث عن طريق السفر أيضًا.

436
00:32:30,510 --> 00:32:32,910
من فضلك انتظر النتيجة.

437
00:32:33,770 --> 00:32:37,410
الرجاء العثور على زوجتي.

438
00:32:37,420 --> 00:32:39,020
- ونحن سوف.
- أرجوك.

439
00:32:39,170 --> 00:32:41,080
سوف اتصل بك إذا كان هناك أي شيء.

440
00:32:44,790 --> 00:32:45,760
أخ!

441
00:32:46,550 --> 00:32:47,330
أي أخبار؟

442
00:32:47,390 --> 00:32:50,760
لقد سألت من حولي...
لكنها سكبت الليلة الماضية.

443
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
ما هيك هذا على أي حال؟

444
00:33:01,570 --> 00:33:02,670
مرحبًا.

445
00:33:03,210 --> 00:33:04,970
<i>لا بد أنك صدمت.</i>

446
00:33:08,490 --> 00:33:10,510
من هو؟

447
00:33:13,280 --> 00:33:14,420
أخبرني!

448
00:33:14,750 --> 00:33:16,720
<ط> واو، صوت جميل. انتظر.</i>

449
00:33:18,760 --> 00:33:19,790
<i>العسل.</i>

450
00:33:20,790 --> 00:33:22,160
جي سو!

451
00:33:22,490 --> 00:33:24,890
<i>لقد سألتني من أنا.</i>

452
00:33:25,230 --> 00:33:27,000
<i>أنا من أخذ زوجتك.</i>

453
00:33:27,250 --> 00:33:29,530
<i>لماذا ذهبت إلى الشرطة؟</i>

454
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
إخوانه، ما الأمر؟ من هذا؟

455
00:33:33,270 --> 00:33:35,370
<i>لن يكتشفوا ذلك أبدًا.</i>

456
00:33:35,850 --> 00:33:38,240
<i>يجب أن تتحدث معي كما تحدثت معها.</i>

457
00:33:38,910 --> 00:33:41,480
<i>أو العودة إلى الشرطة.
إنها مكالمتك.</i>

458
00:33:42,400 --> 00:33:44,270
<i>إذن يمكنني فقط... قتلها.</i>

459
00:33:44,580 --> 00:33:48,220
مهلا! انتظر. انتظر، أنا أفهم.

460
00:33:49,320 --> 00:33:52,390
ماذا تريد مني أن أفعل؟

461
00:33:52,540 --> 00:33:54,390
<i>يجب أن تكون هناك بطاقة عمل</i>

462
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
على الثلاجة في منزلك.

463
00:33:55,960 --> 00:33:57,260
قابلني هناك بحلول الساعة الثانية بعد الظهر.

464
00:33:57,620 --> 00:34:00,730
<i>أريد التحدث على انفراد
لذا من الأفضل عدم إحضار أحد.</i>

465
00:34:01,140 --> 00:34:02,670
<ط> فهمت؟ أراك!</i>

466
00:34:02,670 --> 00:34:03,770
انتظر!

467
00:34:06,640 --> 00:34:08,370
إخوانه، ما هو؟

468
00:34:08,840 --> 00:34:09,980
من هذا؟

469
00:34:25,230 --> 00:34:27,730
<i>بيت شواء إيتشيون</i>

470
00:34:34,220 --> 00:34:35,660
كم عددكم؟

471
00:34:37,160 --> 00:34:39,440
سأقابل شخصًا ما في الساعة الثانية ظهرًا.

472
00:34:40,140 --> 00:34:42,310
هل أنت السيد كانغ دونغ تشول؟

473
00:34:43,400 --> 00:34:45,580
- نعم.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

474
00:34:46,780 --> 00:34:48,260
الطاولة لك.

475
00:35:06,100 --> 00:35:07,730
المتسكعون.

476
00:35:49,620 --> 00:35:51,710
<i>معرف المتصل المقيد</i>

477
00:35:54,680 --> 00:35:55,550
مرحبا؟

478
00:35:56,300 --> 00:35:58,350
<i>هل تستمتع بالوجبة؟</i>

479
00:36:01,760 --> 00:36:02,960
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟

480
00:36:02,960 --> 00:36:05,120
جئت كما قلت لي.
لماذا لا تظهر؟

481
00:36:05,560 --> 00:36:06,790
أين زوجتي؟

482
00:36:07,060 --> 00:36:10,160
<i>إن ثعبان البحر هناك لذيذ للغاية...</i>

483
00:36:10,230 --> 00:36:12,800
<i>لقد حدث شيء ما للتو، اللعنة.</i>

484
00:36:13,330 --> 00:36:16,070
<i>على أية حال، هل ترى حقيبة هناك؟</i>

485
00:36:16,870 --> 00:36:19,710
<ط> هناك شيء مهم في الداخل. فضولي؟</i>

486
00:36:20,340 --> 00:36:21,840
<i>تابع وافتحه.</i>

487
00:36:35,860 --> 00:36:37,290
ما هذا؟

488
00:36:37,760 --> 00:36:39,360
<i>المال لشراء زوجتك.</i>

489
00:36:41,260 --> 00:36:42,260
ماذا؟

490
00:36:42,460 --> 00:36:44,060
<i>عندما كنا فقراء</i>

491
00:36:44,060 --> 00:36:47,120
تبادلنا الأشياء
من المنزل مع الأرز.

492
00:36:47,440 --> 00:36:51,540
<i>نحن حتى نقطع شعرنا
المال، ألم نفعل كلنا ذلك؟</i>

493
00:36:51,540 --> 00:36:55,140
<i>دعونا تبادل! أحصل على زوجتك!
وأنت مالي.</i>

494
00:36:55,310 --> 00:36:59,750
- ماذا ف...
- <i>أنت تبيع السمك، أليس كذلك؟</i>

495
00:36:59,880 --> 00:37:04,050
<i>لماذا لا تستطيع بيع زوجتك؟
إنه نفس المال بعد كل شيء.</i>

496
00:37:07,740 --> 00:37:09,260
من فضلك سيدي...

497
00:37:10,060 --> 00:37:13,130
لماذا أنت دونغ هذا بالنسبة لنا؟

498
00:37:13,130 --> 00:37:16,400
زوجتك ساخنة جدًا.
سوف تحظى بشعبية كبيرة في السوق.

499
00:37:16,700 --> 00:37:22,060
الجميع خافوا أولا
التظاهر بأنه لطيف وعادل.

500
00:37:22,420 --> 00:37:25,440
<i>ولكن لم يرفض أحد المال!
لقد أخذوها جميعًا في النهاية!</i>

501
00:37:25,440 --> 00:37:29,540
يمكنك أيضًا إغلاق عينيك
مرة واحدة وأخذ المال.

502
00:37:29,540 --> 00:37:31,110
<ط> مجرد وميض. ليس بالأمر الصعب على الإطلاق.</i>

503
00:37:31,850 --> 00:37:35,850
وقلت لك لا تحضر أحدا!

504
00:37:36,240 --> 00:37:39,340
<i>كان ينبغي عليك أن تستمع إلي.
أنا أشعر بالانزعاج.</i>

505
00:37:48,600 --> 00:37:49,730
تشون سيك!

506
00:38:12,590 --> 00:38:15,050
- اخرج أيها الأحمق.
- ما هذا؟

507
00:38:22,960 --> 00:38:23,830
<i>نعم يا سيدي.</i>

508
00:38:24,800 --> 00:38:25,670
<i>مرحبا؟</i>

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,900
ما هي مشكلتك؟

510
00:38:31,120 --> 00:38:32,470
هل أنت بخير؟

511
00:38:35,950 --> 00:38:37,190
أنت ابن العاهرة!

512
00:38:37,210 --> 00:38:37,510
لا!

513
00:38:38,050 --> 00:38:42,050
- كيف تجرؤ على اختطاف شخص؟
- لا، ليس هو!

514
00:38:43,260 --> 00:38:44,880
أنا آسف حقا يا سيدي.

515
00:38:46,100 --> 00:38:48,120
اسحب السيارة! عجل!

516
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
اعتذاري.

517
00:38:56,330 --> 00:38:58,830
لقد تلقيت المال
من الخاطف ؟

518
00:38:58,940 --> 00:38:59,900
نعم.

519
00:39:01,560 --> 00:39:02,380
اجلس أولاً.

520
00:39:02,860 --> 00:39:03,770
اجلس من فضلك.

521
00:39:04,940 --> 00:39:08,170
القرف المقدس ... إنه كثير.

522
00:39:09,380 --> 00:39:11,900
- المحقق جانغ!
- ماذا؟

523
00:39:13,700 --> 00:39:15,120
<i>أحتاج إلى الخروج سريعًا.</i>

524
00:39:15,940 --> 00:39:17,360
يتم اختطاف زوجته و

525
00:39:17,740 --> 00:39:20,100
لقد حصل على هذا المال من الخاطف.

526
00:39:21,060 --> 00:39:22,880
- أخذ المال؟
- نعم.

527
00:39:28,580 --> 00:39:29,220
لذا...

528
00:39:30,620 --> 00:39:34,900
سلمت زوجتك لهذا المال؟

529
00:39:35,170 --> 00:39:36,970
لا، ليس الأمر كذلك.

530
00:39:38,250 --> 00:39:41,320
في البداية تم اختطاف زوجتي
ثم تلقيت هذا المال.

531
00:39:42,220 --> 00:39:44,120
- فأخذ هذا المال و
- نعم.

532
00:39:44,420 --> 00:39:46,960
- انها من الخاطف؟
- هذا ما قاله.

533
00:39:48,160 --> 00:39:51,260
قد يكون هذا انتهاكًا
من قانون الاتجار بالبشر.

534
00:39:52,760 --> 00:39:54,130
على أية حال، حصلت عليه.

535
00:39:54,500 --> 00:39:57,700
لأنه الدليل
إلى تحقيقنا

536
00:39:57,700 --> 00:39:59,040
سوف نحتفظ بهذا هنا

537
00:39:59,170 --> 00:40:01,070
هل تحتاج إلى الاحتفاظ بها هنا؟

538
00:40:01,070 --> 00:40:04,080
علينا تشغيل
اختبار بصمات الأصابع عليه

539
00:40:04,580 --> 00:40:06,500
التعرف على المشتبه بهم على أقل تقدير.

540
00:40:06,640 --> 00:40:08,850
سوف نحافظ على سلامتها، لا تقلق.

541
00:40:09,420 --> 00:40:10,580
- اتصل بالمحاسبة.
- نعم يا سيدي.

542
00:40:10,580 --> 00:40:13,120
- طاب مساؤك.
- شكرا لك يا سيدي.

543
00:40:26,270 --> 00:40:29,340
هل قمت بفحص الصناديق السوداء؟
من المركبات في المعلمات؟

544
00:40:29,480 --> 00:40:32,710
نعم، لقد فحصنا كل منهم.

545
00:40:32,920 --> 00:40:36,840
لكننا لم نتمكن من رؤية أي وجه
بوضوح بسبب الأمطار الغزيرة.

546
00:40:37,580 --> 00:40:40,610
نحن بحاجة للعثور على
السيارة المشتبه بها أولا.

547
00:40:41,250 --> 00:40:43,120
ولكن لقد مر بالفعل يومين.

548
00:40:43,120 --> 00:40:45,580
نحن نقوم بالكثير من العمل القانوني

549
00:40:45,950 --> 00:40:48,090
للتحقق من نماذج مماثلة
مع السيارات المشتبه بها.

550
00:40:48,090 --> 00:40:50,820
كما طلبنا التعاون
إلى محطات أخرى،

551
00:40:51,160 --> 00:40:52,630
لذا يرجى التحلي بالصبر...

552
00:40:52,630 --> 00:40:54,130
اللعنة! كن هادئاً!

553
00:40:55,420 --> 00:40:57,830
أخرجهم!

554
00:41:01,500 --> 00:41:03,140
التحلي بالصبر قليلا.

555
00:41:03,140 --> 00:41:05,840
سوف نتصل بك بمجرد أن نجد شيئا.

556
00:41:06,470 --> 00:41:07,410
اعذرني.

557
00:41:08,740 --> 00:41:10,940
نعم لقد تحدثت معهم..

558
00:41:11,040 --> 00:41:15,180
سمعت أنهم هاجموا أولاً ...

559
00:41:30,830 --> 00:41:32,670
<i>هل رأيت هذا الشخص؟</i>

560
00:41:32,770 --> 00:41:34,330
<i>الشخص المفقود</i>

561
00:41:34,330 --> 00:41:36,240
<i>مفقود</i>

562
00:41:47,350 --> 00:41:49,550
هل لا يزال بإمكانك الوصول إلى ذلك الرجل "الدب"؟

563
00:41:50,050 --> 00:41:51,480
<i>أستطيع ولكن...</i>

564
00:41:51,890 --> 00:41:54,820
<i>المال وحده هو الذي يمكنه أن يجعله يعمل.</i>

565
00:41:55,420 --> 00:41:56,990
<ط> لا مال. لا عمل.</i>

566
00:41:56,990 --> 00:41:59,490
<ط> ولكن ليس لدينا حتى
المال للغاز.</i>

567
00:42:00,380 --> 00:42:03,460
<ط> لا ينبغي لك أن تعطي
المال للشرطة...</i>

568
00:42:30,160 --> 00:42:31,560
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

569
00:42:31,830 --> 00:42:34,990
وهذا أمر عاجل...

570
00:42:35,540 --> 00:42:37,030
أنا حقا بحاجة إلى أموالي.

571
00:42:38,700 --> 00:42:40,000
سوف اتصل بك لاحقا

572
00:42:42,160 --> 00:42:45,700
هذا اللقيط لا يفهم حقا.

573
00:42:46,010 --> 00:42:47,840
سأعطيها لك! أخبرتك!

574
00:42:49,000 --> 00:42:49,710
اخرج!

575
00:42:52,560 --> 00:42:53,410
قلت اخرج!

576
00:42:55,520 --> 00:42:56,420
أخرجه.

577
00:42:58,660 --> 00:43:00,420
يذهب.

578
00:43:02,000 --> 00:43:03,500
قلت اذهب!

579
00:43:36,340 --> 00:43:38,440
أعطني أموالي. الآن.

580
00:43:42,780 --> 00:43:44,140
ويقول انه في عجلة من امرنا.

581
00:43:49,250 --> 00:43:52,680
كنت على وشك أن أعطيك.
لقد أعددت كل شيء.

582
00:44:05,200 --> 00:44:06,800
اللعنة، كان الأمر صعبا.

583
00:44:07,830 --> 00:44:10,170
مهلا، أنا آسف.

584
00:44:10,280 --> 00:44:12,370
أنا آسف لجعلك تنتظر.

585
00:44:12,770 --> 00:44:14,140
أنا حقا كذلك.

586
00:44:14,240 --> 00:44:15,370
- مهلا...
- ماذا؟

587
00:44:15,380 --> 00:44:17,380
هل تعرف أي رجال هليكوبتر في مكان قريب؟

588
00:44:17,710 --> 00:44:20,850
هليكوبتر؟ هل تقصد الاتجار بالبشر؟

589
00:44:20,910 --> 00:44:22,880
نعم... إنها نوع من الدائرة الواضحة.

590
00:44:22,880 --> 00:44:24,180
أين يمكن أن نجدهم؟

591
00:44:25,250 --> 00:44:28,390
اجلس وانتظر.

592
00:44:29,090 --> 00:44:32,760
نحن أسرع من
رجال الشرطة في العثور على الناس.

593
00:44:32,760 --> 00:44:33,290
لذا انتظر.

594
00:44:33,290 --> 00:44:35,690
يجب أن تتغير أولا. انتظر هنا!

595
00:44:44,880 --> 00:44:46,270
- تشون سيك.
- نعم.

596
00:44:46,940 --> 00:44:49,810
لقد فكرت في الأمر بعد ذلك
سمعت قصصك.

597
00:44:52,540 --> 00:44:53,710
انها ليست عملية اختطاف.

598
00:44:55,800 --> 00:44:56,750
ثم؟

599
00:44:56,940 --> 00:44:59,250
- قال أنه حصل على المال.
- نعم.

600
00:44:59,850 --> 00:45:01,020
إنها النفقة.

601
00:45:01,250 --> 00:45:04,520
إنها تعتقد أنها لا تستطيع الحصول على
الطلاق، لذلك هي تخبره

602
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
للحصول على المال والهروب.

603
00:45:05,860 --> 00:45:08,860
- ذلك الخاطف هدده!
- يا إلهي.

604
00:45:08,930 --> 00:45:09,930
إنه زنا إذن!

605
00:45:09,930 --> 00:45:13,270
هناك الكثير من الناس يسألوننا

606
00:45:13,270 --> 00:45:17,600
لقتل زوجاتهم وأزواجهم
دفع لنا الكثير من المال!

607
00:45:17,640 --> 00:45:19,810
هل تعرف أين
لقد كنت للتو؟

608
00:45:20,140 --> 00:45:24,340
لقد كنت على متن الطائرة ل
التقاط صور للزوج

609
00:45:24,340 --> 00:45:27,210
يخون زوجته!
في رحلة عمله!

610
00:45:28,350 --> 00:45:29,410
مهلا ميجا!

611
00:45:30,050 --> 00:45:32,720
هل حصلت على الصورة الصحيحة؟

612
00:45:33,320 --> 00:45:34,050
جيد.

613
00:45:35,960 --> 00:45:36,920
دعنا نذهب.

614
00:45:37,060 --> 00:45:41,560
أعلم أنه غريب بعض الشيء، لكن
جيد جدًا في العثور على الأشخاص.

615
00:45:42,530 --> 00:45:43,860
نحن بحاجة للعثور على جي سو.

616
00:45:54,740 --> 00:45:56,440
تعتقد أنك تستطيع
العثور عليها غدا؟

617
00:45:56,900 --> 00:45:58,110
غداً؟

618
00:45:58,580 --> 00:46:00,050
اليوم أوشك على الانتهاء..

619
00:46:00,400 --> 00:46:01,580
سيكون قليلا...

620
00:46:01,780 --> 00:46:03,650
هل تستطيع أو لا تستطيع؟

621
00:46:04,520 --> 00:46:07,180
ربما أستطيع أن...

622
00:46:07,880 --> 00:46:09,860
ولكننا بحاجة إلى بعض اضافية
المال في وقت متأخر من الليل ...

623
00:46:09,890 --> 00:46:11,580
انتظر!

624
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

625
00:46:21,360 --> 00:46:22,100
على أي حال.

626
00:46:22,800 --> 00:46:24,140
بحلول الغد إذن.

627
00:46:31,160 --> 00:46:32,110
من هو بحق الجحيم؟

628
00:46:32,150 --> 00:46:36,210
الرجاء مساعدتي. أرجوك.

629
00:46:36,250 --> 00:46:38,180
- لماذا لا تساعدني؟
- يا إلهي...

630
00:46:42,430 --> 00:46:44,360
لا ينبغي لي أن أفعل هذا...

631
00:46:44,430 --> 00:46:45,960
ثم لا تفعل ذلك.

632
00:46:45,960 --> 00:46:47,760
وهذا أمر مهم حقيقي.

633
00:46:48,970 --> 00:46:50,600
إذا كنت التعامل مع هذا أنيق

634
00:46:51,790 --> 00:46:53,340
سأعطيك 5% من هذا.

635
00:46:53,530 --> 00:46:56,000
إقرأ جيداً ثم قرر.

636
00:46:57,090 --> 00:46:58,170
اتصل بي.

637
00:47:02,690 --> 00:47:04,180
ما هذا؟

638
00:47:05,350 --> 00:47:07,180
ماذا 5%؟

639
00:47:09,150 --> 00:47:10,490
اتفاق.

640
00:47:11,820 --> 00:47:17,390
"البند 1، المنتج "أ" الذي يبيعه إلى "ب" هو..."

641
00:47:17,460 --> 00:47:19,590
"K-I-N-G..."

642
00:47:22,230 --> 00:47:23,160
يا بلدي...

643
00:47:28,150 --> 00:47:31,670
يجب أن تكون كبيرة أيها الملك!

644
00:47:34,910 --> 00:47:36,210
الملك شيئا؟

645
00:47:38,310 --> 00:47:41,380
يمكن أن يكون هو الشخص. هذا صحيح.

646
00:47:41,380 --> 00:47:42,920
- الحقيبة!
- تكبير.

647
00:47:44,090 --> 00:47:44,890
هذا صحيح.

648
00:47:44,890 --> 00:47:49,190
انظر إلى اللوحة. 9291.

649
00:47:49,610 --> 00:47:51,090
لقد وصلت للتو إلى هنا.

650
00:47:51,390 --> 00:47:54,300
لماذا أرتدي الجلد
سترة في هذا اليوم الحار؟

651
00:47:55,700 --> 00:47:58,070
سأتصل بك لاحقاً،
المحقق كيم.

652
00:47:58,770 --> 00:48:00,400
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

653
00:48:01,270 --> 00:48:02,670
نحن بحاجة لرؤية قائمة المبيعات الخاصة بك.

654
00:48:02,670 --> 00:48:04,940
للحصول على القائمة... دعونا نذهب إلى الداخل.

655
00:48:05,210 --> 00:48:06,310
- داخل؟
- نعم.

656
00:48:06,310 --> 00:48:07,540
ألا يمكنك إظهاره في الخارج؟

657
00:48:07,540 --> 00:48:08,880
الكمبيوتر في الداخل.

658
00:48:08,940 --> 00:48:10,050
عنوانك...؟

659
00:48:10,050 --> 00:48:11,950
- رئيس المبيعات.
- هل هذا صحيح؟

660
00:48:12,680 --> 00:48:15,850
- آمل ألا يكون لديك عروض كاذبة.
- بالطبع لا.

661
00:48:16,420 --> 00:48:18,220
ها هو!

662
00:48:19,670 --> 00:48:21,220
كرنفال.

663
00:48:22,790 --> 00:48:24,390
تشوي مان سيك.

664
00:48:26,100 --> 00:48:29,260
تشوي مان سيك؟ تمام.
سأكون هناك على الفور.

665
00:48:35,440 --> 00:48:39,170
المنزل يبدو جميلا جدا.
الرفاق الأغنياء يريدون المزيد من المال.

666
00:48:39,510 --> 00:48:41,980
مالك 9291 يعيش هنا.
ها هي الوثائق.

667
00:48:41,980 --> 00:48:45,480
أوه، لقد حصلت على جيد جدا.
أنظري مدى السرعة التي وجدته بها.

668
00:48:45,610 --> 00:48:48,050
لقد كنت دائما جيدة. أيها الوغد.

669
00:48:50,580 --> 00:48:52,250
إذن ماذا يجب أن نفعل من الآن؟

670
00:48:52,600 --> 00:48:56,200
إنه أمر خطير حقًا
يا رفاق انتظروا واسمحوا لي...

671
00:48:56,410 --> 00:48:59,410
يا أخي! لقد قال أنه أمر خطير!
انتظرونا!

672
00:49:00,880 --> 00:49:04,410
ما رأيك أنت
يمكن أن تفعل وحدها هناك؟

673
00:49:05,570 --> 00:49:07,650
- هو دائما هكذا.
- أرى.

674
00:49:19,970 --> 00:49:21,230
كم حصلت على ذلك؟

675
00:49:22,230 --> 00:49:23,170
5 آلاف.

676
00:49:23,950 --> 00:49:28,010
أيها الوغد!
تبيع اسمك ب5 الف فقط؟

677
00:49:28,150 --> 00:49:29,870
كنت بحاجة إلى هذا المال.

678
00:49:30,240 --> 00:49:33,070
- كان علي أن أطعم أطفالي.
- تبا لك.

679
00:49:33,210 --> 00:49:37,380
لقد راهنت على المنزل بأكمله
والآن أنت تقلق على أطفالك؟

680
00:49:39,080 --> 00:49:41,150
أنا أتحدث إليك!

681
00:49:41,270 --> 00:49:43,920
هل تتذكر من اشترى طبقك؟

682
00:49:44,990 --> 00:49:47,560
لا، كان هناك الكثير من الناس.

683
00:49:48,490 --> 00:49:49,290
ثم...

684
00:49:50,530 --> 00:49:53,490
أين قمت ببيع اللوحة؟

685
00:50:07,980 --> 00:50:09,280
انتظر، أوقف السيارة.

686
00:50:12,480 --> 00:50:14,120
هل هذا هو العنوان الصحيح؟

687
00:50:14,250 --> 00:50:16,480
هذا يبدو مريباً

688
00:50:26,000 --> 00:50:27,300
ما هو؟

689
00:51:13,780 --> 00:51:14,880
مرحبًا.

690
00:51:15,640 --> 00:51:16,780
مرحباً.

691
00:51:35,860 --> 00:51:36,930
- إذن...
- نعم؟

692
00:51:37,700 --> 00:51:41,700
يمكننا العثور على جي-سو بمجرد العثور عليه
الشخص الذي أخذ تلك اللوحة، أليس كذلك؟

693
00:51:42,270 --> 00:51:45,540
بصراحة، لا أستطيع أن أضمن
إذا كنا نستطيع أو لا نستطيع...

694
00:51:45,970 --> 00:51:47,880
هل تعرف ماذا أعني؟

695
00:51:48,410 --> 00:51:50,880
ولكن يمكن أن يجعل بحثنا أسهل.

696
00:51:51,410 --> 00:51:53,610
لا تصاب بخيبة أمل إذا لم يكن الأمر كذلك.

697
00:51:53,620 --> 00:51:56,350
هناك بعض الجلطات
هناك، ترى؟

698
00:51:56,350 --> 00:51:57,920
لا تنظر إليهم!

699
00:51:58,420 --> 00:52:03,040
إنهم حراس هذا المكان،
لذلك إذا حدث خطأ ما،

700
00:52:03,960 --> 00:52:06,390
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

701
00:52:07,900 --> 00:52:09,900
أنت فقط تبقى بالقرب مني.

702
00:52:10,530 --> 00:52:11,230
فهمتها؟

703
00:52:11,230 --> 00:52:13,570
- لا تلعب دور البطل هنا.
- فهمتها.

704
00:52:19,540 --> 00:52:21,640
- آسف لجعلك تنتظر.
- ليس حقيقيًا.

705
00:52:21,760 --> 00:52:25,200
بما أنكم عملاء جدد
دعني أخبرك بالسعر.

706
00:52:25,530 --> 00:52:27,700
إذا كان للمدمجة. الحد الأدنى 10 آلاف دولار

707
00:52:27,700 --> 00:52:29,870
و 20 ألف دولار للشاحنة.

708
00:52:32,980 --> 00:52:37,750
ليس للوحة السيارة؟
للمخدرات إذن؟

709
00:52:37,750 --> 00:52:40,480
قطع حماقة وجلب
خارج دفتر الأستاذ العميل.

710
00:52:40,750 --> 00:52:45,650
نحن فقط بحاجة إلى الاتصال بالشخص
الذي اشترى لوحة السيد تشوي مان سيك.

711
00:52:45,650 --> 00:52:48,990
- هل أنتم محققون؟
- لا.

712
00:52:53,500 --> 00:52:54,900
الأوغاد مجنون.

713
00:52:57,370 --> 00:52:59,470
قفل الباب!

714
00:53:00,300 --> 00:53:02,570
- لدينا خلل هنا.
- المعيب؟

715
00:53:10,910 --> 00:53:11,810
لا، لا... تراجع إلى الوراء.

716
00:53:11,810 --> 00:53:13,650
خلفي، سيكون الأمر على ما يرام.

717
00:53:13,780 --> 00:53:16,480
قلت تراجعت.

718
00:53:17,990 --> 00:53:21,320
انتظر، أعطني دقيقة واحدة فقط.

719
00:53:23,060 --> 00:53:25,890
- هل هناك عصا أو شيء من هذا؟
- هل تعتقد أن هناك واحدة؟

720
00:53:26,030 --> 00:53:29,400
حسنا هذه الصحيفة ستفعل!

721
00:53:30,710 --> 00:53:34,110
أيها الأحمق، هل تعرف من أنا؟

722
00:53:35,910 --> 00:53:38,180
سأعلمك الآن.

723
00:53:51,130 --> 00:53:53,360
انتظر، لقد كسرت إصبعي.

724
00:53:55,010 --> 00:53:57,300
اخي ساعده من فضلك

725
00:54:46,720 --> 00:54:47,650
بحق الجحيم؟

726
00:54:55,850 --> 00:54:56,760
تعال الى هنا!

727
00:54:57,130 --> 00:54:57,860
عليك اللعنة.

728
00:55:02,300 --> 00:55:06,730
9291 في 26 فبراير.
أين يمكن أن نجد هذا المشتري؟

729
00:55:07,140 --> 00:55:08,940
كيف بحق الجحيم نعرف؟

730
00:55:09,040 --> 00:55:11,340
نحن نأخذ المال و
إعطاء اللوحة، هذا كل شيء.

731
00:55:12,870 --> 00:55:15,010
ميناء جانجسينج... هنا مرة أخرى.

732
00:55:15,540 --> 00:55:17,340
حدث كل ذلك في ميناء جانجسينج.

733
00:55:17,880 --> 00:55:22,420
لا نعرف من هم ولكن
يأتون إلى ميناء Jangsaeng

734
00:55:22,620 --> 00:55:24,550
كل <i>2</i> أو 3 أشهر

735
00:55:24,550 --> 00:55:28,220
للحصول على كميات كبيرة من لورازيبام والألواح.

736
00:55:28,520 --> 00:55:31,190
لورازيبام؟ هل هو مهدئ؟

737
00:55:31,360 --> 00:55:35,460
لا، إنه عقار مثل البروبوفول.
المشاهير يحبون ذلك.

738
00:55:35,860 --> 00:55:40,400
سيكون لطيفا منك أن
أعطه المزيد من التفاصيل بلطف.

739
00:55:40,840 --> 00:55:44,370
في حين أن البروبوفول هو
الهلوسة تخفيف الأرق،

740
00:55:44,870 --> 00:55:47,200
لورازيبام ...

741
00:55:49,100 --> 00:55:50,460
نوع من مثير للشهوة الجنسية.

742
00:55:51,680 --> 00:55:53,650
هل لديك فكرة عن موعد عودتهم؟

743
00:55:53,650 --> 00:55:54,920
مُطْلَقاً.

744
00:55:54,920 --> 00:55:56,780
نقوم بتسليم الأشياء بمجرد تلقي مكالمة ...

745
00:55:57,340 --> 00:56:01,140
صحيح، لقد استقبله أحد موظفيني
بطاقة اسم منذ بعض الوقت.

746
00:56:04,790 --> 00:56:05,660
هنا.

747
00:56:09,430 --> 00:56:11,030
<i>مدير بارك إن-تشانج</i>

748
00:56:11,460 --> 00:56:13,300
<i>أليس هو قاسيًا جدًا؟</i>

749
00:56:13,740 --> 00:56:16,300
<i>يشتهر هذا الأخ بقبضته.</i>

750
00:56:16,300 --> 00:56:18,480
أستطيع أن أرى ذلك. تلك لكمة القتل!

751
00:56:18,830 --> 00:56:20,830
يمكنه قتل الثور حرفيًا.

752
00:56:20,940 --> 00:56:23,500
لقد فعل ذلك منذ وقت طويل.

753
00:56:24,170 --> 00:56:26,410
كان لقبه الثور عندما كان صغيرا.

754
00:56:27,310 --> 00:56:30,310
عندما يكون غاضبا حقا ...

755
00:56:30,650 --> 00:56:32,780
يمكنك رؤيته من عينيه أولاً.

756
00:56:33,580 --> 00:56:35,820
تصبح عيناه هكذا.

757
00:56:36,580 --> 00:56:39,020
انظر إلي، لا أستطيع أن أقول
ما الذي أبحث عنه؟

758
00:56:40,290 --> 00:56:41,190
هل تستطيع؟

759
00:56:41,990 --> 00:56:42,820
أنا حقا لا أستطيع.

760
00:56:42,820 --> 00:56:45,290
- لما عيونه تتغير كده .
- يمين.

761
00:56:46,030 --> 00:56:49,300
إذا تعبثت معه إذن
أنت لحم ميت، هل فهمت؟

762
00:56:49,300 --> 00:56:51,200
- نعم؟
- عليك أن تكون حذرا أيضا.

763
00:56:52,100 --> 00:56:55,170
- هل تعرف عملية الإعدام خارج نطاق القانون في فندق كوكجي؟
- من لا؟

764
00:56:55,170 --> 00:56:58,370
تذكر اللقيط الذي غطى
عينيه هكذا على الأخبار؟

765
00:56:58,610 --> 00:57:01,810
عندما تم سحق الفندق، طن
من الناس تم إدخالهم إلى المستشفى؟

766
00:57:02,710 --> 00:57:05,050
- البطل في الأخبار.
- كانغ دونغ تشول!

767
00:57:05,050 --> 00:57:08,420
- صحيح، هذا هو.
- أنا معجب كبير!

768
00:57:08,950 --> 00:57:13,690
<i>إنه يعيش الآن بسلام
بعد الزواج من ملاك.</i>

769
00:57:14,110 --> 00:57:14,870
رائع.

770
00:57:15,190 --> 00:57:17,320
العبث مع الرجل الخطأ.

771
00:57:18,830 --> 00:57:20,390
أنا؟ هل فعلت؟

772
00:57:21,160 --> 00:57:22,530
لا، هؤلاء الأوغاد.

773
00:57:23,000 --> 00:57:25,200
لقد عبثوا مع الرجل الخطأ.

774
00:57:25,770 --> 00:57:27,170
هيا، على عجل!

775
00:57:27,500 --> 00:57:29,400
نعم، نحن نسرع ​​يا سيدي!

776
00:57:45,120 --> 00:57:48,490
إنه شريطنا ولكن مالكه مختلف الآن.

777
00:57:49,090 --> 00:57:51,690
يبدو أن هذا من
قبل بضع سنوات.

778
00:58:17,820 --> 00:58:18,820
يذهب!

779
00:59:23,080 --> 00:59:24,690
النزول لمدة ثانية.
بحاجة للتحدث معك.

780
01:00:03,500 --> 01:00:04,160
مرحبًا.

781
01:00:07,340 --> 01:00:08,000
ماذا؟

782
01:00:08,800 --> 01:00:10,160
<i>ماذا قلت؟</i>

783
01:00:10,820 --> 01:00:15,000
يبدو أن الوصف والعمر
مطابقة الشخص المفقود.

784
01:00:18,280 --> 01:00:21,260
يرجى إلقاء نظرة وتقول لنا.

785
01:00:34,480 --> 01:00:36,660
لا، إنه ليس جي-سو.

786
01:00:43,380 --> 01:00:44,330
المحقق كيم!

787
01:00:44,560 --> 01:00:46,840
لقد تأكدنا من هويتها الآن،

788
01:00:48,080 --> 01:00:52,680
تم الإبلاغ عن اختفائها منذ عامين.

789
01:00:55,440 --> 01:00:56,380
لي إيون جونغ.

790
01:00:56,640 --> 01:01:00,110
كانت تبلغ من العمر 28 عامًا عندما اختفت.

791
01:01:00,660 --> 01:01:02,690
في وقت ما من أبريل 2015،

792
01:01:03,190 --> 01:01:04,630
تم تقديم تقريرها المفقود.

793
01:01:04,630 --> 01:01:08,370
لكن الصفقة الحقيقية هي...
لقد كانت كذلك بالفعل

794
01:01:08,500 --> 01:01:10,300
جثة حية. كانت في غيبوبة.

795
01:01:10,740 --> 01:01:15,010
والأهم من ذلك متى
لقد اختفت

796
01:01:15,510 --> 01:01:18,510
بدأت وسائل الإعلام فجأة
لإظهار المصالح في هذه الحالة.

797
01:01:18,510 --> 01:01:21,210
ما رأيك حدث بعد ذلك؟

798
01:01:21,610 --> 01:01:25,250
أجرت الشرطة بحثًا ضخمًا.

799
01:01:25,920 --> 01:01:29,420
والتي انتهت بالفشل.
لم يجدوها.

800
01:01:30,350 --> 01:01:31,690
ومضى الوقت،

801
01:01:32,260 --> 01:01:36,730
فقط عندما تكون هذه القضية
كان يكاد أن ينسى،

802
01:01:37,160 --> 01:01:41,230
ظهر شخص رئيسي.
هل تعرف من كان؟

803
01:01:42,730 --> 01:01:44,130
زوج الشخص المفقود.

804
01:01:44,670 --> 01:01:50,070
لقد ظهر في
الشرطة لتسليم نفسه

805
01:01:50,540 --> 01:01:51,880
يسلم نفسه؟

806
01:01:56,750 --> 01:01:59,420
أنا كانغ دونغ تشول. لقد اتصلت بك للتو.

807
01:02:03,490 --> 01:02:04,990
زوجتي...

808
01:02:05,990 --> 01:02:07,990
تم اختطافه مؤخرًا.

809
01:02:11,000 --> 01:02:12,400
هل لديك سيجارة؟

810
01:02:27,480 --> 01:02:29,050
<i>لقد قطعت وعدًا لزوجتي</i>

811
01:02:29,050 --> 01:02:30,880
<i>قبل أن نتزوج.</i>

812
01:02:31,750 --> 01:02:33,750
<i>بغض النظر عما يحدث...</i>

813
01:02:34,250 --> 01:02:36,990
<i>سأجعل لها أفضل زوج.</i>

814
01:02:38,260 --> 01:02:41,790
<i>والآن بعد أن أفكر مرة أخرى...</i>

815
01:02:41,790 --> 01:02:43,690
<i>أدرك أنني لم أفعل شيئًا من أجلها.</i>

816
01:02:44,700 --> 01:02:47,900
<i>أشعر بالشفقة أكثر على زوجي.</i>

817
01:02:48,330 --> 01:02:50,570
<i>إنه زوج عظيم.</i>

818
01:02:51,240 --> 01:02:53,600
<i>فريد من نوعه في هذا العالم.</i>

819
01:02:53,670 --> 01:02:56,240
<i>هذه هي المرة الأولى
أن أكتب لك رسالة...</i>

820
01:02:57,900 --> 01:03:01,200
<i>دعونا لا نفقد الأمل يا عزيزتي.</i>

821
01:03:03,220 --> 01:03:05,200
<i>أنا رجل سعيد</i>

822
01:03:06,880 --> 01:03:11,590
<i>أن تكون بجانبي.
شكرا لك وأنا أحبك.</i>

823
01:03:31,430 --> 01:03:33,360
لا تلعب دور المنافق، أيها الأحمق.

824
01:03:33,760 --> 01:03:37,030
الناس يذرفون الدموع متأثرين بك

825
01:03:37,630 --> 01:03:39,900
قائلا أنك مثال للحب الحقيقي.

826
01:03:40,200 --> 01:03:45,780
ولكن لماذا تبدو كل أفعالك
بعض العروض التسول المال بالنسبة لي؟

827
01:03:46,440 --> 01:03:48,010
انا لا أفهم...

828
01:03:48,140 --> 01:03:50,540
أكثر ما أكرهه هو...

829
01:03:52,450 --> 01:03:55,050
الناس الذين يتظاهرون
أن تكون أخلاقية ومعنوية.

830
01:03:56,480 --> 01:03:58,420
يبكون من أجل آلام الآخرين

831
01:03:58,550 --> 01:04:02,220
ولكن أشعر بالارتياح أنهم
ليسوا هم الذين يعانون من الألم.

832
01:04:09,630 --> 01:04:11,970
المنتج الخاص بك
سيكون البرنامج هو نفسه.

833
01:04:13,570 --> 01:04:17,640
إنه قلق أكثر بشأن
تصنيف من زوجتك، أراهن.

834
01:04:22,880 --> 01:04:23,810
أنظر إليك...

835
01:04:25,010 --> 01:04:28,350
هل هذا هو وجه الرجل؟
من ادعى أنه سعيد؟

836
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
سوف أرعاك.

837
01:04:46,300 --> 01:04:48,430
أليس هذا سبب ظهورك على التلفاز؟

838
01:04:50,000 --> 01:04:52,240
لماذا تفعل هذا بي؟

839
01:04:52,240 --> 01:04:56,010
في سبيل الله...
لنكن صادقين، أيها الوغد.

840
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
لقد كنت في عرض لعين

841
01:05:04,180 --> 01:05:05,550
لكسب المال

842
01:05:06,220 --> 01:05:08,350
عن طريق بيع مأساة زوجتك؟

843
01:05:09,660 --> 01:05:12,660
سأجعل هذه الخطة تنجح.

844
01:05:14,060 --> 01:05:16,300
سأعطيك المال يا ابن العاهرة!

845
01:05:16,630 --> 01:05:18,230
في المقابل...

846
01:05:19,200 --> 01:05:23,840
سوف آخذ زوجتك التي
لا شيء سوى جثة حية.

847
01:05:25,810 --> 01:05:29,480
بالنسبة لك هو مثل القتل
عصفورين بحجر واحد.

848
01:05:54,470 --> 01:05:57,140
الآن تبدو كإنسان.

849
01:06:02,410 --> 01:06:04,540
أنت حر الآن.

850
01:06:14,660 --> 01:06:18,730
<i>يجب أن أكون قد فقدت عقلي.
لقد سئمت من كل شيء.</i>

851
01:06:19,230 --> 01:06:21,130
لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك...

852
01:06:22,130 --> 01:06:24,230
إلى زوجتي الصالحة.

853
01:06:32,570 --> 01:06:33,800
عفوا، انتظر.

854
01:06:36,570 --> 01:06:38,870
أنا لست بحاجة إلى هذا بعد الآن

855
01:06:39,940 --> 01:06:41,580
لكن ربما تجدها مفيدة..

856
01:06:50,290 --> 01:06:53,490
<i>كشف عصابة الاتجار بالبشر</i>

857
01:07:11,240 --> 01:07:12,540
داي سونغ المالية؟

858
01:07:24,390 --> 01:07:25,450
ما هذا؟

859
01:07:26,160 --> 01:07:27,620
لقد مات!

860
01:07:40,800 --> 01:07:43,410
<i>مرحبًا بك في شركة Dae-sung Financial.</i>

861
01:07:43,780 --> 01:07:45,540
نحن هنا من أجل الجميع!

862
01:07:46,280 --> 01:07:47,540
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

863
01:07:47,540 --> 01:07:51,050
تم تمديد الاجتماع السابق.
أعتذر يا سيدي.

864
01:07:51,980 --> 01:07:53,620
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

865
01:07:54,360 --> 01:07:56,450
- لقد التقينا من قبل.
- سيد؟

866
01:07:59,620 --> 01:08:01,090
أنت لا تتذكرني؟

867
01:08:04,860 --> 01:08:09,800
أقابل العشرات من العملاء يوميًا،
كيف يمكنني أن أتذكر الجميع؟

868
01:08:22,180 --> 01:08:23,750
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

869
01:08:29,420 --> 01:08:32,720
لقد تم اختطاف زوجتي منذ بضعة أيام.

870
01:08:33,420 --> 01:08:34,760
قرع الجرس الآن؟

871
01:08:36,860 --> 01:08:39,200
- هل أنت بخير؟
- سوف ندع تأميننا يغطيها.

872
01:08:44,130 --> 01:08:46,370
الطقس لطيف في الخارج...

873
01:08:47,240 --> 01:08:49,570
لماذا كل عملائي...

874
01:08:56,080 --> 01:08:57,550
آه، صحيح، الآن أتذكر!

875
01:08:57,550 --> 01:09:00,120
ذلك الرجل الأصم! بالطبع أتذكر.

876
01:09:00,780 --> 01:09:04,890
لكن ليس لدي أي فكرة عن سبب مجيئك من أجلي.

877
01:09:04,890 --> 01:09:06,490
ليس لي علاقة بالقضية.

878
01:09:06,490 --> 01:09:07,490
أرجو أن تسحب هذا قليلاً..

879
01:09:08,490 --> 01:09:09,660
اللعنة هذا مؤلم!

880
01:09:09,660 --> 01:09:13,430
يجب أن تذهب إلى
الشرطة في قضية اختطاف!

881
01:09:13,800 --> 01:09:14,930
أين هي؟

882
01:09:15,230 --> 01:09:18,000
قلت لك أنني لا أعرف.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

883
01:09:18,000 --> 01:09:20,370
هل أنت رجل عصابات؟ اخرج الآن!

884
01:09:22,010 --> 01:09:23,010
ماذا يجري...

885
01:09:24,220 --> 01:09:25,380
ما أنت يا سيد؟

886
01:09:27,010 --> 01:09:28,280
ما الذي تنظر إليه؟ أخرجه!

887
01:09:28,280 --> 01:09:30,010
يخرج. الآن!

888
01:09:33,780 --> 01:09:35,300
أنت قادم معي.

889
01:09:53,150 --> 01:09:55,980
تشون سيك... أليس كذلك
قليلا على القمة؟

890
01:09:57,180 --> 01:09:59,850
لشنق شخص مثل هذا
لا يجعله يعترف...

891
01:09:59,850 --> 01:10:01,990
شيء ما يسقط، هل هو بخير؟

892
01:10:02,690 --> 01:10:04,120
ماذا؟ دو سيك! يتحدث!

893
01:10:04,390 --> 01:10:06,360
هذا اللقيط لا يتحدث على الإطلاق.

894
01:10:06,660 --> 01:10:09,260
هل لديك أي شيء لتعذب به؟

895
01:10:09,260 --> 01:10:11,500
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت مجنون؟

896
01:10:11,500 --> 01:10:13,400
بالطبع لا!

897
01:10:14,400 --> 01:10:15,530
لا تتحدث هراء.

898
01:10:15,540 --> 01:10:19,610
حرق شخص بالسيارة
البطارية تحدث فقط في الأفلام

899
01:10:19,740 --> 01:10:22,510
يمكن للناس أن يموتوا في الحياة الحقيقية، يا صاح.

900
01:10:25,180 --> 01:10:27,280
كان يجب أن تحذر
لي مقدما، احمق!

901
01:10:27,280 --> 01:10:28,750
- عفوا...
- ماذا؟

902
01:10:29,520 --> 01:10:31,620
أليس هذا أيضاً... تلك الشعلة...

903
01:10:32,620 --> 01:10:33,620
<i>اللعنة اللقيط...</i>

904
01:10:34,390 --> 01:10:35,550
<i>أنت لحم ميت.</i>

905
01:10:37,790 --> 01:10:40,260
<i>يجب عليك الاعتذار متى
لقد أخطأت أيها الأحمق!</i>

906
01:10:40,260 --> 01:10:41,360
<i>أنا آسف.</i>

907
01:10:41,530 --> 01:10:45,000
<i>تبدو زوجتك الرائعة منزعجة جدًا.</i>

908
01:10:46,000 --> 01:10:47,570
<i>أعتذر نيابة عنه.</i>

909
01:11:05,600 --> 01:11:08,360
- أجب عليه.
- إنه دو سيك. رئيس.

910
01:11:09,000 --> 01:11:11,490
هل مازلت على قيد الحياة؟ دعني أتحدث معه.

911
01:11:12,460 --> 01:11:13,860
يريد التحدث معك.

912
01:11:20,000 --> 01:11:20,970
مرحبًا؟

913
01:11:21,230 --> 01:11:22,270
نعم، هذا أنا.

914
01:11:22,820 --> 01:11:24,570
دعونا نجري مكالمة فيديو.

915
01:11:26,650 --> 01:11:27,520
تبا...

916
01:11:32,440 --> 01:11:34,980
<i>تبدو مرهقًا جدًا.</i>

917
01:11:35,780 --> 01:11:37,780
<i>لقد قطعت شوطا طويلا، بعيدا جدا.</i>

918
01:11:37,920 --> 01:11:39,490
<i>إلى أي مدى ستصل؟</i>

919
01:11:42,480 --> 01:11:43,320
جي سو...

920
01:11:46,380 --> 01:11:47,230
<i>جي-سو!</i>

921
01:11:48,860 --> 01:11:50,000
دونغ تشول...

922
01:11:50,950 --> 01:11:51,830
هل أنت...

923
01:11:52,140 --> 01:11:53,760
<i>انتظر، انتظر.</i>

924
01:11:54,420 --> 01:11:55,690
<i>هل جعلته يتحدث؟</i>

925
01:11:56,030 --> 01:11:57,890
<i>لقد تحدث بالفعل، أليس كذلك؟</i>

926
01:11:58,090 --> 01:12:01,700
<i>يجب أن يكون هذا المعتوه قد أخبركم بكل شيء.
إنه لا يستطيع إبقاء فمه مغلقًا.</i>

927
01:12:01,700 --> 01:12:03,070
لا يا رئيس!

928
01:12:03,870 --> 01:12:05,930
لم أخبر أي شيء. أقسم!

929
01:12:05,940 --> 01:12:08,440
<ط> صدقني. من فضلك!</i>

930
01:12:08,810 --> 01:12:09,770
هل الأمر كذلك؟

931
01:12:09,770 --> 01:12:12,070
<ط> نعم يا سيدي. أنا أقول الحقيقة!</i>

932
01:12:12,080 --> 01:12:13,980
<i>أنا لا أثق بك أيها الغبي.</i>

933
01:12:14,110 --> 01:12:17,780
<i>إذا أرجعت زوجتك عند كل شيء
أوراقي على الطاولة،</i>

934
01:12:17,780 --> 01:12:20,650
<i>يمكنك أن ترسلني خلف القضبان.
أنا لست بهذا الغباء.</i>

935
01:12:20,950 --> 01:12:21,780
<i>الآن...</i>

936
01:12:23,390 --> 01:12:25,790
<i>اقتل ابن العاهرة هذا الآن.</i>

937
01:12:26,120 --> 01:12:26,990
ماذا؟

938
01:12:26,990 --> 01:12:30,330
<i>يجب أن يكون لدي شيء عليك،
أيضًا حتى يجعلنا متساويين.</i>

939
01:12:30,830 --> 01:12:32,760
<i>اقتله، لديك دقيقة واحدة.</i>

940
01:12:38,030 --> 01:12:39,970
<i>هل تعتقد أنني أمزح؟</i>

941
01:12:40,370 --> 01:12:41,100
<i>أليس كذلك؟</i>

942
01:12:41,440 --> 01:12:43,210
أيها المجنون إبن العاهرة...

943
01:12:43,940 --> 01:12:44,910
أطلق النار عليه.

944
01:12:48,510 --> 01:12:49,680
<i>تخلص من هذا الشيء!</i>

945
01:12:50,310 --> 01:12:52,380
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

946
01:12:56,350 --> 01:12:58,020
<i>ماذا تفعل أيها الوغد!</i>

947
01:12:58,820 --> 01:12:59,820
أيها الوغد!

948
01:13:02,490 --> 01:13:04,260
لا تفعل ذلك! لا تجرؤ!

949
01:13:04,430 --> 01:13:06,530
جي سو! توقف الآن!

950
01:13:06,680 --> 01:13:08,900
<i>دعونا نراهن على من سيقتل أولاً!</i>

951
01:13:10,270 --> 01:13:11,870
لا تفعل ذلك!

952
01:13:11,870 --> 01:13:14,070
توقف عن ذلك يا ابن العاهرة!

953
01:13:17,620 --> 01:13:18,470
اللعنة...

954
01:13:18,740 --> 01:13:21,980
<ط> لماذا وقف هذا؟ قلت إنه رهان!</i>

955
01:13:22,850 --> 01:13:24,350
حسنا، حصلت عليه!

956
01:13:24,510 --> 01:13:25,610
على ما يرام!

957
01:13:26,780 --> 01:13:27,780
مهلا، تعال هنا!

958
01:13:33,120 --> 01:13:34,390
من فضلك...انتظر...

959
01:13:36,390 --> 01:13:37,760
لا من فضلك...

960
01:13:39,160 --> 01:13:41,030
ماذا تفعل؟

961
01:13:41,500 --> 01:13:42,760
ماذا بحق الجحيم تفعلانه؟

962
01:13:43,280 --> 01:13:43,840
أخ!

963
01:13:44,300 --> 01:13:48,100
<i>البدء بنفس العدد؟ حسنًا، اذهب!</i>

964
01:13:50,160 --> 01:13:51,170
والت، وإخوانه!

965
01:13:51,840 --> 01:13:53,340
من فضلك لا...

966
01:14:05,820 --> 01:14:07,920
<i>أنت تقتله!</i>

967
01:14:22,940 --> 01:14:25,270
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

968
01:14:26,680 --> 01:14:27,940
<i>لقد فزت.</i>

969
01:14:29,080 --> 01:14:29,980
جي سو...

970
01:14:30,600 --> 01:14:33,450
<ط> الفرصة الأخيرة. أعد أموالي.</i>

971
01:14:34,580 --> 01:14:36,460
<i>ثم سأعيد زوجتك.</i>

972
01:14:37,180 --> 01:14:37,820
أحضر أموالك إلى أين؟

973
01:14:37,940 --> 01:14:38,500
<i>أين؟</i>

974
01:14:40,260 --> 01:14:43,000
<i>احصل على المال أولاً،
ثم سأخبرك.</i>

975
01:14:44,020 --> 01:14:45,110
<i>وداعا.</i>

976
01:14:47,760 --> 01:14:50,000
كيف يمكن حقا أن تقتل شخصا؟

977
01:14:50,220 --> 01:14:51,710
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

978
01:14:52,180 --> 01:14:53,020
ما هو السكين ل؟

979
01:14:54,060 --> 01:14:55,960
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

980
01:14:58,290 --> 01:15:00,490
ألا يجب أن نتصل بالرقم 911...

981
01:15:00,490 --> 01:15:02,960
لا، لا... لم يمت!

982
01:15:03,030 --> 01:15:04,760
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

983
01:15:06,240 --> 01:15:09,060
ضغط على الشريان السباتي وحصل
أغمي عليه لفترة من الوقت.

984
01:15:09,070 --> 01:15:11,730
يمكننا إيقاظه من قبل
مما يجعل رأسه ينزف قليلا.

985
01:15:12,800 --> 01:15:15,670
أعتقد أننا بحاجة إلى الاتصال بالرقم 911.

986
01:15:16,160 --> 01:15:19,840
استيقظ! مهلا، استيقظ الآن!

987
01:15:19,840 --> 01:15:21,780
هل تفكر بجدية
يمكن أن يستيقظ؟

988
01:15:22,100 --> 01:15:24,950
اللعنة...ألم يفت الأوان بالفعل؟

989
01:15:30,820 --> 01:15:32,320
إنه مؤلم! إنه مؤلم.

990
01:15:32,420 --> 01:15:33,520
ما هذا؟

991
01:15:34,460 --> 01:15:36,960
أنتما فعلتما بي؟

992
01:15:37,760 --> 01:15:40,460
كلاكما

993
01:15:41,720 --> 01:15:43,240
مثل الكثير من التقلبات.

994
01:15:43,440 --> 01:15:46,200
استيقظ الآن، هل أنت بخير؟

995
01:15:48,200 --> 01:15:52,610
أصبحت الفتيات الكوريات مشهورات مؤخرًا
بسبب الموجة الكورية.

996
01:15:53,710 --> 01:15:57,580
<i>إنه يجبرهم على ذلك
الدعارة للأغنياء</i>

997
01:15:57,710 --> 01:16:01,150
<i>أو يبيعها بعد العطاء
عمليات التجميل عليها.</i>

998
01:16:02,320 --> 01:16:05,250
<ط> يتم القبض على بعض الفتيات
بسبب عدم سداد القرض</i>

999
01:16:05,820 --> 01:16:07,620
<i>أو يتم اختطاف البعض للتو
لوجوههم الجميلة.</i>

1000
01:16:08,820 --> 01:16:12,330
<i>يستخدمون ملفقة
جوازات السفر لذلك لا يمكن تتبعها.</i>

1001
01:16:12,800 --> 01:16:16,700
<i>على أية حال، هذا اللقيط يأخذ إنسانًا</i>

1002
01:16:17,000 --> 01:16:18,500
<i>فقط لكسب المال.</i>

1003
01:16:18,500 --> 01:16:22,600
<i>يحصل على فتيات جميلات مهما حدث
لبيعها مقابل مبلغ كبير.</i>

1004
01:16:22,740 --> 01:16:27,440
<i>حتى أنه يبيع الأعضاء البشرية مقابل المال.</i>

1005
01:16:28,420 --> 01:16:29,540
<i>على أية حال،</i>

1006
01:16:29,880 --> 01:16:34,620
<i>إنه مجنون مجنون
يعتقد أن المال يمكنه شراء أي شيء.</i>

1007
01:16:35,340 --> 01:16:36,780
<i>نذل حقيقي.</i>

1008
01:16:40,980 --> 01:16:41,960
و؟

1009
01:16:42,100 --> 01:16:46,560
الشيء المضحك هو
لا زوج ولا أب

1010
01:16:46,560 --> 01:16:50,870
وقد استعاد زوجته أو
ابنتها بعد أن دفعت لهم.

1011
01:16:51,120 --> 01:16:55,070
- إنهم ليسوا طبيعيين أيضاً.
- على ماذا تضحك؟

1012
01:16:55,070 --> 01:16:59,420
هل تعتقد أن هذا مضحك أيها الوغد؟

1013
01:16:59,680 --> 01:17:00,420
لا، هذا ليس مضحكا.

1014
01:17:00,760 --> 01:17:02,360
أين هو الآن؟

1015
01:17:03,210 --> 01:17:06,380
إنه في مكان ما في مقاطعة جانجوون.
لكن لا أعلم أين بالضبط...

1016
01:17:06,480 --> 01:17:08,750
من الأفضل أن تقول الحقيقة!

1017
01:17:09,120 --> 01:17:10,700
أنا حقا لا أعرف!

1018
01:17:11,450 --> 01:17:14,160
يغير مخبأه
في كثير من الأحيان لا يتم القبض عليهم.

1019
01:17:14,260 --> 01:17:15,360
أنا حقا لا أعرف.

1020
01:17:16,040 --> 01:17:17,640
ثق بي.

1021
01:17:20,160 --> 01:17:21,800
يجب أن أذهب لأستعيد المال أولاً.

1022
01:17:21,960 --> 01:17:23,030
من أين؟

1023
01:17:23,860 --> 01:17:24,830
مركز الشرطة.

1024
01:17:25,120 --> 01:17:27,600
كيف يمكنك الحصول على
استعادة الاموال من الشرطة؟

1025
01:17:27,880 --> 01:17:29,940
يجب أن نسرقها، إذا لزم الأمر.

1026
01:17:30,690 --> 01:17:33,520
لا يمكنك التصرف أمامك،
لقد تعرضت بالفعل.

1027
01:17:33,530 --> 01:17:36,590
التصرف باندفاع يمكن أن يدمر كل شيء.

1028
01:17:36,710 --> 01:17:38,450
اسمحوا لي أن أخطط لهذا.

1029
01:17:38,550 --> 01:17:40,530
كيف يمكننا سرقة مركز الشرطة؟

1030
01:17:41,830 --> 01:17:44,810
فهل ستجلس وتشاهد؟

1031
01:17:45,310 --> 01:17:46,740
أنت لن تساعده؟

1032
01:17:48,330 --> 01:17:50,410
ثق بي وأعطني فرصة هذه المرة.

1033
01:17:53,510 --> 01:17:54,450
على ما يرام.

1034
01:17:55,170 --> 01:17:56,480
ولكن دعونا نتحرك بسرعة.

1035
01:18:01,950 --> 01:18:03,920
<i>إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟</i>

1036
01:18:04,660 --> 01:18:06,490
<i>تعال هنا الآن!</i>

1037
01:18:07,630 --> 01:18:10,430
- <i>قلت أعود!
- أرجوك لا تؤذيني.</i>

1038
01:18:38,190 --> 01:18:39,990
الرجاء المساعدة! أنقذونا!

1039
01:18:59,140 --> 01:19:00,950
مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1040
01:19:01,030 --> 01:19:03,380
المدعي العام لي من سيول
مكتب المدعي العام المركزي.

1041
01:19:04,330 --> 01:19:06,350
تحية! لي جونغ هيوك هنا!

1042
01:19:06,550 --> 01:19:09,370
جئت لجمع الأدلة.

1043
01:19:09,410 --> 01:19:10,220
- إذن...
- نعم يا سيدي!

1044
01:19:10,220 --> 01:19:11,660
يجب أن نذهب إلى المحاسبة.

1045
01:19:11,660 --> 01:19:14,330
نعم يا سيدي! إنه في اليوم الثاني
طابق المبنى الملحق .

1046
01:19:14,390 --> 01:19:16,390
- شكرًا لك.
- يوم جيد يا سيدي.

1047
01:19:20,170 --> 01:19:21,930
اسمحوا لي أن أشرح، وإخوانه.

1048
01:19:21,970 --> 01:19:23,630
هذا ميكروفون قلمي.

1049
01:19:23,950 --> 01:19:26,600
لا يمكنك أن تتنكر في زي أي شخص.

1050
01:19:26,930 --> 01:19:30,610
انتظر هنا الاستماع إلى هذا
وتعال احصل علينا على الفور

1051
01:19:30,700 --> 01:19:32,410
عندما تسوء الأمور.

1052
01:19:32,680 --> 01:19:33,480
على ما يرام.

1053
01:19:35,310 --> 01:19:38,850
كيف يكون لديك الكثير من اللون الرمادي
الشعر عندما يكون عمرك 26 عامًا فقط.

1054
01:19:39,080 --> 01:19:41,520
- ماذا أفعل؟
- رش هذا أكثر.

1055
01:19:41,520 --> 01:19:44,220
يجب أن تبدو مثل مساعدي.

1056
01:19:45,430 --> 01:19:47,830
هناك الكثير، يمكنك القيام بذلك بنفسك.

1057
01:19:50,590 --> 01:19:52,630
انزل أيها الوخز!

1058
01:19:54,630 --> 01:19:56,800
مساء الخير.

1059
01:19:56,930 --> 01:20:01,250
- <i>ما الخطأ الذي فعلته؟
- اصمت وتابع.</i>

1060
01:20:01,330 --> 01:20:03,850
- لم أفعل ذلك.
- قلت، أغلق فمك.

1061
01:20:11,020 --> 01:20:13,120
تعال من هذا الطريق، تشون سيك.

1062
01:20:13,870 --> 01:20:15,490
- كن هادئا.
- تمام.

1063
01:20:15,570 --> 01:20:18,490
- أنت فقط تفعل ما قلت لك أن تفعله.
- أريد أن أتبول.

1064
01:20:20,490 --> 01:20:21,760
امسكها! عليك اللعنة!

1065
01:20:24,580 --> 01:20:25,760
ضع ابتسامة كريمة.

1066
01:20:25,760 --> 01:20:26,610
انتظر ثانية.

1067
01:20:26,740 --> 01:20:28,200
- ما هو الآن؟
- أحتاج إلى دواء.

1068
01:20:28,200 --> 01:20:30,100
أنت وخز!

1069
01:20:34,270 --> 01:20:35,340
لا تعبث.

1070
01:20:37,630 --> 01:20:40,180
اعذرني! مساء الخير.

1071
01:20:40,990 --> 01:20:42,070
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1072
01:20:42,310 --> 01:20:44,260
نحن من النيابة المركزية في سيول.

1073
01:20:44,790 --> 01:20:46,690
أنا المدعي العام لي جين هو.

1074
01:20:47,610 --> 01:20:49,090
من الجميل أن أراك.

1075
01:20:50,990 --> 01:20:52,070
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1076
01:20:52,150 --> 01:20:53,790
أحتاج إلى التحقق من الأدلة.

1077
01:20:54,190 --> 01:20:55,470
انتظر لحظة...

1078
01:20:55,830 --> 01:20:57,290
<i>ما هو رقم القضية؟</i>

1079
01:20:57,390 --> 01:21:00,540
إنها قضية اختطاف كيم جي سو.

1080
01:21:02,830 --> 01:21:05,880
هناك اثنان بهذا الاسم. أيها؟

1081
01:21:08,070 --> 01:21:11,550
- يمكنك ببساطة أن تخبرني برقم القضية.
- رقم القضية؟

1082
01:21:12,930 --> 01:21:15,590
- لا يوجد شيء، أليس كذلك؟
- اعذرني؟

1083
01:21:17,150 --> 01:21:20,810
ليس لدينا الرقم.
لم يتم ترقيمها بعد، هذه الحالة.

1084
01:21:21,690 --> 01:21:23,960
أنت على حق... لم يتم ترقيمها بعد.

1085
01:21:31,010 --> 01:21:33,670
ثم يجب أن يكون هذا هو عليه.

1086
01:21:33,770 --> 01:21:35,970
<i>كيم جي سو، مواليد 1985.</i>

1087
01:21:36,390 --> 01:21:38,340
نعم، هذا هو واحد.

1088
01:21:38,710 --> 01:21:39,840
انتظر من فضلك.

1089
01:21:45,570 --> 01:21:46,750
يتنفس.

1090
01:21:47,130 --> 01:21:48,950
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟

1091
01:21:50,670 --> 01:21:54,830
لم يتمكنوا من التحقق من
بصمات الأصابع على الحقيبة

1092
01:21:55,200 --> 01:21:57,200
لذلك كنا نعود
هذا إلى البنك غدا.

1093
01:21:57,320 --> 01:21:59,860
ولكن هل هناك المزيد
التحقيق للقيام؟

1094
01:22:00,000 --> 01:22:05,280
نعم، لقد قيل لنا ذلك ولكن
خدمات الطب الشرعي تريد هذا.

1095
01:22:05,450 --> 01:22:06,480
أرى...

1096
01:22:07,950 --> 01:22:10,050
توقيعك هنا.

1097
01:22:16,500 --> 01:22:18,440
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

1098
01:22:18,580 --> 01:22:19,960
يتمسك!

1099
01:22:21,400 --> 01:22:24,840
لقد نسيت أن أبلغ
المحقق المسؤول.

1100
01:22:25,100 --> 01:22:27,030
أنا آسف، من فضلك انتظر ثانية.

1101
01:22:27,040 --> 01:22:29,000
- ماذا؟ يمكننا الاتصال به.
- نحن مستعجلون.

1102
01:22:29,100 --> 01:22:31,540
<ط> أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا أو
سأحصل على إجراء تأديبي.</i>

1103
01:22:32,870 --> 01:22:36,780
ليس هناك الكثير لتقدمه
لكن ساعد نفسك في هذا.

1104
01:22:37,000 --> 01:22:39,310
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

1105
01:22:44,800 --> 01:22:47,690
مرحبا، هذه هي المحاسبة.

1106
01:22:48,190 --> 01:22:49,440
<i>المحقق كيم</i>

1107
01:22:49,660 --> 01:22:51,700
في قضية كيم جي سو،

1108
01:22:52,120 --> 01:22:56,530
المدعي العام لي من سيول
المكتب المركزي هنا.

1109
01:22:56,700 --> 01:22:59,800
قال إنه يريد ذلك
تحقق من الأدلة.

1110
01:22:59,960 --> 01:23:03,180
القضية لم تتم بعد
تم إبلاغ النيابة.

1111
01:23:03,760 --> 01:23:05,400
كيف يمكن أن يأتي المدعي العام؟

1112
01:23:07,120 --> 01:23:10,440
وقال أنه من المكتب المركزي في سيول.

1113
01:23:14,120 --> 01:23:15,320
على ما يرام.

1114
01:23:23,760 --> 01:23:24,620
انتظر من فضلك.

1115
01:23:24,860 --> 01:23:27,030
المحقق كيم يجب أن يكون هنا قريبا.

1116
01:23:30,720 --> 01:23:34,660
ليس عليه أن يأتي إلى هنا.
يمكننا أن ندعوه...

1117
01:23:44,320 --> 01:23:47,150
- هل يمكنني رؤية هويتك يا سيادة المدعي العام؟
- ماذا؟

1118
01:23:47,720 --> 01:23:49,450
ليس لديك واحدة، أليس كذلك؟

1119
01:23:52,520 --> 01:23:55,590
- إنها في السيارة..
- توقف! ارفعوا أيديكم!

1120
01:24:02,940 --> 01:24:05,060
اجلس! الآن! كلاكما!

1121
01:24:05,140 --> 01:24:06,230
تمام!

1122
01:24:10,440 --> 01:24:12,210
- لا تتحرك!
- تمام!

1123
01:24:21,120 --> 01:24:24,490
مرحبا، هذه هي المحاسبة!
لدي مشكلة هنا! يساعد!

1124
01:24:27,400 --> 01:24:28,780
آسف. نعتذر...

1125
01:24:29,900 --> 01:24:32,090
نحن آسفون، من فضلك
قبول اعتذارنا.

1126
01:24:32,680 --> 01:24:33,830
ما هذا؟

1127
01:24:34,280 --> 01:24:35,630
آسف حقا.

1128
01:24:35,630 --> 01:24:37,360
لقد اخفقنا.

1129
01:24:50,160 --> 01:24:51,340
من أنت؟

1130
01:25:06,860 --> 01:25:07,920
ما هو الآن؟

1131
01:25:12,960 --> 01:25:14,230
أين هم؟

1132
01:25:18,400 --> 01:25:19,440
نار!

1133
01:25:22,520 --> 01:25:23,540
هنا!

1134
01:25:35,580 --> 01:25:38,290
<i>أنت لا هوادة فيه للغاية!</i>

1135
01:25:38,460 --> 01:25:41,530
كيف يمكن أن تنفجر سيارة
على الرغم من أنها حالة طارئة؟

1136
01:25:41,900 --> 01:25:43,860
أعتقد أنني تغوطت في السراويل.

1137
01:25:43,920 --> 01:25:46,070
أنتما كلاهما هائجان حقيقيان!

1138
01:25:46,160 --> 01:25:47,160
أين المال؟

1139
01:25:47,360 --> 01:25:48,300
هنا!

1140
01:25:55,200 --> 01:25:56,880
عيون على الطريق!

1141
01:26:04,830 --> 01:26:05,860
أنا آسف يا سيدي.

1142
01:26:05,950 --> 01:26:08,490
لقد أعطيتها بعض اللكمات فقط.

1143
01:26:09,270 --> 01:26:10,290
أنا آسف يا سيدي.

1144
01:26:12,990 --> 01:26:14,230
أيها الأحمق...

1145
01:26:14,790 --> 01:26:17,300
هل تعرف كم سعرها؟

1146
01:26:17,870 --> 01:26:21,640
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لهذا السبب فعلت هذا.

1147
01:26:25,780 --> 01:26:27,540
غبي غبي!

1148
01:26:28,850 --> 01:26:29,910
لعنة ابن العاهرة!

1149
01:26:40,090 --> 01:26:41,630
أنا أشعر بالجنون.

1150
01:26:45,470 --> 01:26:46,450
لقد استردت أموالك.

1151
01:26:46,570 --> 01:26:48,230
أنت الأكثر جنونا

1152
01:26:48,410 --> 01:26:51,130
<i>ابن العاهرة الذي رأيته في حياتي.</i>

1153
01:26:51,630 --> 01:26:52,690
<i>كيف حصلت عليه؟</i>

1154
01:26:52,810 --> 01:26:54,700
تعال وابحث عني إذن.

1155
01:26:55,130 --> 01:26:57,110
إذا أتيت مع الشرطة
فرخك مات.

1156
01:27:05,150 --> 01:27:06,510
ما هو الخطأ في هذا اللقيط؟

1157
01:27:06,750 --> 01:27:09,490
نظف هذا المكان وانطلق.

1158
01:27:09,490 --> 01:27:11,070
عندما نحصل على المال، اقتلهما معًا.

1159
01:27:11,160 --> 01:27:12,120
نعم يا سيدي.

1160
01:27:12,670 --> 01:27:16,530
لقد سرقت الأدلة و
أشعل النار في المحطة؟

1161
01:27:16,530 --> 01:27:17,960
<i>هل فقدت عقلك؟</i>

1162
01:27:18,260 --> 01:27:21,130
سأدفع ثمن تصرفاتي
بمجرد أن أستعيد زوجتي.

1163
01:27:21,130 --> 01:27:23,470
<ط> لماذا فجرت سيارتي؟
أنا في ورطة كبيرة...</i>

1164
01:27:31,910 --> 01:27:33,210
استيقظي، سو يون.

1165
01:27:34,880 --> 01:27:35,780
لو سمحت.

1166
01:27:36,170 --> 01:27:37,750
استيقظي، سو يون!

1167
01:27:43,750 --> 01:27:44,750
جي سو...

1168
01:27:45,650 --> 01:27:47,030
ينبغي أن يكون على ما يرام.

1169
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
سنكون بخير...

1170
01:27:49,210 --> 01:27:51,930
تعال هنا، لا بأس.

1171
01:27:54,850 --> 01:27:56,000
على ما يرام.

1172
01:29:15,920 --> 01:29:16,710
جي سو...

1173
01:30:49,410 --> 01:30:51,170
تذهب أولا.

1174
01:30:53,130 --> 01:30:54,280
تعال!

1175
01:30:56,130 --> 01:30:57,180
تمام.

1176
01:31:05,890 --> 01:31:06,820
سو يون.

1177
01:31:06,820 --> 01:31:07,890
اخرج بسرعة!

1178
01:31:07,970 --> 01:31:09,530
سو-يون، أسرعي.

1179
01:31:13,570 --> 01:31:14,530
أنت العاهرة!

1180
01:31:16,290 --> 01:31:17,330
توقف هناك.

1181
01:31:28,980 --> 01:31:30,450
ماذا تفعل؟

1182
01:31:35,400 --> 01:31:36,190
عليك اللعنة.

1183
01:32:03,500 --> 01:32:05,180
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1184
01:32:19,980 --> 01:32:21,570
كيف يمكن لهذا...

1185
01:32:34,640 --> 01:32:35,660
لقد أخافتني حتى الموت!

1186
01:32:35,800 --> 01:32:38,440
سيدي... مركز الشرطة... من فضلك.

1187
01:32:38,560 --> 01:32:40,150
ما هيك؟

1188
01:32:40,150 --> 01:32:42,490
من فضلك، اسرع إلى مركز الشرطة!

1189
01:32:43,660 --> 01:32:44,690
يا بلدي...

1190
01:32:49,600 --> 01:32:50,960
ماذا على الارض...

1191
01:32:53,140 --> 01:32:55,440
أيها الأوغاد...

1192
01:32:57,340 --> 01:32:59,660
أخذت سيارة أجرة؟

1193
01:33:29,700 --> 01:33:31,170
<i>مرحبًا يا آنسة!</i>

1194
01:33:55,500 --> 01:33:57,600
يبدو أن هذا المكان مغلق.

1195
01:33:57,760 --> 01:33:58,700
أليس كذلك؟

1196
01:33:59,380 --> 01:34:00,630
انها مقفلة!

1197
01:34:00,970 --> 01:34:02,140
هو لا يجيب؟

1198
01:34:02,300 --> 01:34:04,240
- انها مقفلة.
- إنه غريب.

1199
01:34:05,070 --> 01:34:07,570
يجب على هؤلاء الأوغاد
يكون على مستوى شيء.

1200
01:34:07,770 --> 01:34:11,480
- مهلا، يمكنك فتح هذا.
- أحتاج إلى أدوات لفتحه.

1201
01:34:11,480 --> 01:34:13,010
لا يفتح...انتظر...

1202
01:34:19,340 --> 01:34:22,760
اللعنة، كانغ دونغ تشول!
أيها الوغد المجنون!

1203
01:34:24,120 --> 01:34:25,900
أخ! خذنا معك!

1204
01:34:47,180 --> 01:34:48,620
أين رئيسك؟

1205
01:35:16,980 --> 01:35:19,180
أين؟ في الردهة؟

1206
01:35:20,550 --> 01:35:21,550
ما أنت؟

1207
01:35:29,360 --> 01:35:30,700
ينزل بسرعة!

1208
01:35:42,400 --> 01:35:45,410
نعم يا سيدي. سوف يأخذون
الكتاكيت في الصباح.

1209
01:37:34,560 --> 01:37:36,720
هيا بنا، أنا بحاجة إلى سلاح.

1210
01:37:51,570 --> 01:37:52,970
يموت! فقط يموت!

1211
01:37:56,340 --> 01:37:57,580
رأس! رأس!

1212
01:38:04,360 --> 01:38:05,780
جي سو...

1213
01:38:07,190 --> 01:38:10,290
نحن لسنا الأشرار،
نحن الطيبون.

1214
01:38:13,530 --> 01:38:14,430
المدعي العام.

1215
01:40:28,300 --> 01:40:29,330
اتركه!

1216
01:40:40,660 --> 01:40:41,540
ما هذه الفوضى؟

1217
01:40:41,940 --> 01:40:43,680
ماذا حدث هنا؟

1218
01:40:49,600 --> 01:40:50,760
من أنت؟

1219
01:40:51,800 --> 01:40:53,160
لا، هذا فقط...

1220
01:40:53,860 --> 01:40:55,040
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1221
01:40:55,180 --> 01:40:56,240
من أنت؟

1222
01:40:56,820 --> 01:41:01,940
أنا المدعي العام لي من سيول سنترال.

1223
01:41:03,240 --> 01:41:04,840
يسعدني رؤيتك، عمل جيد.

1224
01:41:04,820 --> 01:41:06,700
لكنك أتيت متأخراً جداً!

1225
01:41:07,680 --> 01:41:09,940
السيد بارك؟ ينبغي لنا...

1226
01:41:12,800 --> 01:41:14,800
أين المحقق كيم؟

1227
01:41:16,110 --> 01:41:16,790
أنا هنا.

1228
01:41:17,330 --> 01:41:20,400
لا، ليس أنت. كيم آخر
الذي جاء معنا.

1229
01:41:21,140 --> 01:41:22,140
أحسنت.

1230
01:41:22,140 --> 01:41:23,650
- شكرًا لك.
- لقد أصبت في وجهك.

1231
01:41:23,830 --> 01:41:24,650
يرجى الاعتناء بالفوضى.

1232
01:41:24,770 --> 01:41:28,240
خذ كل الأدلة إلى الطابق السفلي،
و... هل تعلم؟

1233
01:41:28,240 --> 01:41:30,150
نعم يا سيدي.

1234
01:41:31,590 --> 01:41:33,180
- يبدو جديا.
- نعم يا سيدي.

1235
01:41:58,740 --> 01:42:00,340
<i>أين أنت يا رئيس؟</i>

1236
01:42:00,340 --> 01:42:02,440
<i>سحقت الشرطة هذا المكان.</i>

1237
01:42:02,450 --> 01:42:04,080
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

1238
01:42:04,550 --> 01:42:05,450
<i>رئيس!</i>

1239
01:42:08,220 --> 01:42:11,320
ماذا؟ هل كان ذلك الوغد شرطياً؟

1240
01:42:16,560 --> 01:42:17,590
خطوة على ذلك!

1241
01:42:25,070 --> 01:42:26,800
أصعب، أصعب! أسرع!!!

1242
01:42:46,270 --> 01:42:47,460
أسرع وأسرع!

1243
01:42:50,930 --> 01:42:51,860
عليك اللعنة!

1244
01:42:58,730 --> 01:43:01,470
سأحظى ببعض المرح اليوم.

1245
01:43:02,370 --> 01:43:04,330
ما بال هذا الحزام اللعين!

1246
01:43:35,200 --> 01:43:36,300
هذا الأحمق.

1247
01:43:45,750 --> 01:43:48,220
يأتي! هيا أيها الأحمق!

1248
01:43:48,570 --> 01:43:49,550
جي سو!

1249
01:43:49,630 --> 01:43:51,450
تفضل! حاول أن تضربني مرة أخرى!

1250
01:43:52,860 --> 01:43:54,220
تفضل!

1251
01:43:54,590 --> 01:43:56,760
أيها الأحمق!

1252
01:44:02,690 --> 01:44:04,470
هل أنت هارب؟

1253
01:44:10,870 --> 01:44:13,000
تعال مرة أخرى! أنت أحمق!

1254
01:44:23,210 --> 01:44:25,990
قيادتك سيئة أيها الوغد الغبي

1255
01:44:43,170 --> 01:44:44,340
لعنة ابن العاهرة.

1256
01:44:49,670 --> 01:44:50,680
شيء ملعون!

1257
01:44:51,120 --> 01:44:52,680
ادفع بقوة أكبر!

1258
01:44:53,050 --> 01:44:54,250
استمر في الدفع، القرف!

1259
01:45:01,130 --> 01:45:02,690
تنحى جانبا الآن! قلت جانبا!

1260
01:45:08,020 --> 01:45:09,130
سحقها!

1261
01:45:50,920 --> 01:45:51,740
يا!

1262
01:46:11,620 --> 01:46:13,300
سأنتهي منك...

1263
01:46:17,920 --> 01:46:18,800
القرف.

1264
01:46:22,140 --> 01:46:23,810
أنت ابن العاهرة!

1265
01:46:25,120 --> 01:46:28,250
لماذا لا تعيش مثل أي شخص آخر؟

1266
01:46:28,850 --> 01:46:31,780
ما الذي يميزك أيها الوغد؟

1267
01:46:33,380 --> 01:46:36,150
أنت ابن العاهرة.

1268
01:46:36,660 --> 01:46:37,890
تافه.

1269
01:46:50,960 --> 01:46:51,970
معتوه غبي.

1270
01:46:55,780 --> 01:46:56,640
القرف.

1271
01:46:57,040 --> 01:46:58,640
هيا أيها الأحمق.

1272
01:46:59,420 --> 01:47:00,780
اخرج الآن!

1273
01:47:01,750 --> 01:47:03,450
أين أنت يا شيخ؟

1274
01:47:03,580 --> 01:47:05,920
اخرج الآن!

1275
01:47:07,100 --> 01:47:09,950
أين تختبئ أيها الوغد؟

1276
01:47:10,960 --> 01:47:11,990
هل أنت أصم أم ماذا؟

1277
01:48:07,510 --> 01:48:08,680
أنا آسف يا سيدي.

1278
01:48:16,600 --> 01:48:17,790
اللعنة، هذا مؤلم.

1279
01:48:19,830 --> 01:48:23,280
أنا آسف، لقد كنت سيئًا.

1280
01:48:26,600 --> 01:48:27,760
اغفر لي.

1281
01:48:28,060 --> 01:48:29,470
لا تقترب.

1282
01:48:29,670 --> 01:48:30,530
لا...

1283
01:48:32,140 --> 01:48:34,710
أنا آسف. والدتي
ليس لديه أحد غيري.

1284
01:48:36,180 --> 01:48:37,180
لا تأتي وإلا سأقتل نفسي!

1285
01:48:39,140 --> 01:48:40,510
تحتاج إلى إنقاذ زوجتك!

1286
01:48:44,160 --> 01:48:45,080
القرف!

1287
01:48:54,200 --> 01:48:55,260
هذا خاطئ جدا، القرف!

1288
01:48:56,280 --> 01:48:57,300
عليك اللعنة!

1289
01:49:11,480 --> 01:49:14,380
توقف، توقف.

1290
01:49:41,200 --> 01:49:41,970
جي سو!

1291
01:49:43,560 --> 01:49:44,310
جي سو.

1292
01:49:45,580 --> 01:49:47,580
عزيزي، استيقظ!

1293
01:49:48,400 --> 01:49:50,240
جي-سو، هذا أنا.

1294
01:49:51,600 --> 01:49:52,880
من فضلك، جي سو.

1295
01:50:00,020 --> 01:50:01,540
دونغ تشول... عزيزتي...

1296
01:50:03,540 --> 01:50:05,630
جي-سو، أنا هنا.

1297
01:50:05,780 --> 01:50:07,160
تعال الى هنا.

1298
01:50:19,180 --> 01:50:22,860
لقد تأخرت كثيرا، أنا آسف.

1299
01:50:23,600 --> 01:50:24,880
آسف.

1300
01:50:32,540 --> 01:50:33,560
عسل.

1301
01:51:15,040 --> 01:51:17,570
<i>وحدة الجريمة الدولية
شرطة العاصمة سيول</i>

1302
01:51:17,570 --> 01:51:19,940
<i>ألقي القبض اليوم على عصابة إجرامية</i>

1303
01:51:19,940 --> 01:51:22,740
<i>للاتجار بالبشر و
الدعارة في الخارج,</i>

1304
01:51:22,740 --> 01:51:26,010
<i>والجراحات التجميلية غير القانونية.</i>

1305
01:51:26,230 --> 01:51:29,860
<i>يُشتبه في قيامهم بالتجنيد</i>

1306
01:51:29,885 --> 01:51:33,490
<i>الضحايا من الإناث من خلال إعلانات الإنترنت</i>

1307
01:51:33,490 --> 01:51:37,590
<i>لبيعها للأثرياء
الرجال في كوريا وخارجها.</i>

1308
01:51:37,910 --> 01:51:41,360
<i>وفي الوقت نفسه، زوج
أنثى مختطفة</i>

1309
01:51:41,360 --> 01:51:43,930
<i>يُقال أنه يلعب دورًا كبيرًا
في حل هذه الحالة</i>

1310
01:51:44,130 --> 01:51:48,040
<i>ويتوقع تقديم المزيد من المعلومات
حول جرائم النقابة الأخرى.</i>

1311
01:51:50,620 --> 01:51:51,720
<i>الأخبار القادمة.</i>

1312
01:51:52,000 --> 01:51:56,040
<i>تم الاستيلاء على سفينة الصيد
انتهاك المياه الصينية</i>

1313
01:51:56,120 --> 01:51:59,320
<i>تم إطلاق سراحه وإدخاله
ميناء إنتشون هذا الصباح.</i>

1314
01:51:59,440 --> 01:52:01,580
<i>أفرجت عنه السلطات الصينية</i>

1315
01:52:01,700 --> 01:52:06,020
<i>السفينة وطاقمها أيضًا
تم تحميل 8 طن من الكابوريا.</i>

1316
01:52:14,860 --> 01:52:16,200
مساء الخير سيدة كانغ.

1317
01:52:29,060 --> 01:52:30,820
لماذا تأخرت كثيرا؟

1318
01:52:31,220 --> 01:52:34,520
جي سو، عيد ميلاد سعيد!

1319
01:52:34,600 --> 01:52:35,780
تعال بهذه الطريقة.

1320
01:52:37,400 --> 01:52:40,000
<i>طلب الطاولة 12 جاهز!</i>

1321
01:52:40,080 --> 01:52:41,040
مرحبا يا رئيس.

1322
01:52:41,120 --> 01:52:43,700
هناك خاص
ضيف على الطاولة رقم 3...

1323
01:52:44,160 --> 01:52:48,140
سو يون، معاملة خاصة للطاولة 3.

1324
01:52:48,200 --> 01:52:49,620
توقف عن ذلك...

1325
01:52:50,400 --> 01:52:52,980
الطعام قادم.

1326
01:52:54,860 --> 01:52:56,280
وهنا الطبق الخاص بك.

1327
01:52:59,300 --> 01:53:01,200
افرد جناحيك...

1328
01:53:02,000 --> 01:53:05,360
لا يوجد شيء مثل هذا في كوريا!
إنه استثمار أكيد!

1329
01:53:05,480 --> 01:53:06,920
إنه هاتفي.

1330
01:53:10,200 --> 01:53:12,560
بمجرد وصول السفينة...

1331
01:53:13,260 --> 01:53:16,740
- الرئيس كانغ، تهانينا!
- شكرا لك يا أخي.

1332
01:53:16,820 --> 01:53:19,740
تهانينا لك أيضا.
السفينة تصل قريبا.

1333
01:53:20,540 --> 01:53:21,620
شكرًا لك.

1334
01:53:22,180 --> 01:53:24,180
من هنا.

1335
01:53:25,310 --> 01:53:26,860
يبدو رائعا.

1336
01:53:26,980 --> 01:53:29,140
أنت لا تحرك إصبعك.
هذا هو عيد ميلادك.

1337
01:53:29,250 --> 01:53:31,250
سوف أقصفها لك.
أنت فقط تنتظر وتأكل.

1338
01:53:35,980 --> 01:53:39,660
يقولون أن ثعبان البحر يباع بشكل أفضل
من السلطعون الملك في الوقت الحاضر.

1339
01:53:40,230 --> 01:53:40,740
عسل؟

1340
01:53:40,740 --> 01:53:42,740
حسنا، دعونا نأكل ملك السلطعون.

1340
01:53:43,305 --> 01:54:43,917
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org